Shannon McNally — The Hard Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hard Way" van Shannon McNally.
Songteksten
Here I stand judged and bothered by a man
with a feather around his neck
I traded his misspent youth for my better sense
I got a thank you very much
then he split and left me with the check
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
a young mother with a nursing child sat plainly on the ground
she rocked and rocked that child to sleep sweet, on her bossom brown
our eye’s met for a moment then she looked away
the child cried out in hunger there was nothing else to say
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I dreampt I saw a bandit he was pointing with his gun
I don’t think he meant me well no it seemed my luck was done
the channel surfers raged on as he shot the children down
there ain’t nothing makes me sadder than to watch my mother frown
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
i know this guy he keeps asking to see my inner self
he’s lookin, lookin, lookin and the book’s right on the shelf
so I point out diagram forty two line seventeen
it’s a graph of intent baby is this what you need?
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
bored ficticious characters inhabiting the earth
misplacing value and finding girth
longing for silence they build jack hammer fences
to tie, tear and castigate their long tortured senses
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
I headed down to New Orleans to see what do I know
it turns out not very much oh the river told me so no surprise oh no surprise this I already knew
you can run but you can never hide when the river comes for you
why do I feel so bad, feel so sad
you know he told me that I would
i never learn nothing but the hard way
cause at the time it felt so good
Songtekstvertaling
Hier sta ik veroordeeld en lastig gevallen door een man
met een veer om zijn nek
Ik heb zijn verkwistende jeugd geruild voor mijn verstand.
Ik kreeg een bedankje.
toen ging hij weg en liet me achter met de cheque.
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.
een jonge moeder met een zogend kind zat duidelijk op de grond
ze schommelde en schommelde dat kind om lief te slapen, op haar bossom brown
onze ogen hebben elkaar even ontmoet en toen keek ze de andere kant op.
het kind schreeuwde van de honger er was niets anders te zeggen
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.
Ik dreampt ik zag een bandiet hij richtte met zijn pistool
Ik denk niet dat hij me goed bedoelde.
de channel surfers gingen door toen hij de kinderen neerschoot.
niets maakt me triester dan mijn moeder te zien fronsen.
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.
ik ken een man die hij steeds vraagt om mijn innerlijke zelf te zien.
hij kijkt, kijkt, kijkt en het boek ligt op de plank.
dus ik wijs op diagram 42 lijn zeventien
het is een grafiek van intent baby is dit wat je nodig hebt?
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.
verveelde fictieve karakters die de aarde bewonen
verkeerde waarde plaatsen en omtrek vinden
verlangen naar stilte ze bouwen Jack hammer hekken
om hun lang gekwelde zintuigen vast te binden, te scheuren en te castigeren
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.
Ik ging naar New Orleans om te zien wat ik weet.
het blijkt niet veel oh de rivier vertelde me dus geen verrassing Oh geen verrassing dit wist ik al
je kunt rennen, maar je kunt je nooit verstoppen als de rivier voor je komt.
waarom voel ik me zo slecht, voel ik me zo verdrietig
je weet dat hij zei dat ik dat zou doen.
ik leer nooit iets anders dan de harde manier.
want toen voelde het zo goed.