Shannon McNally — Sweet Forgiveness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Forgiveness" van Shannon McNally.
Songteksten
The news blows cold in my veins
Everyday I wake to more of the same
The garden don’t grow
'Cause greed never gets old
And my weapon of choice
Has got a lonely voice
It’s lost in the brambles and buried in the noise
But I hear it still, faint, but steady calling
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Forgiving my love doesn’t make them right
For taking what was ours and wounding the light
But it all comes back around in many unseen ways
They get theirs, they get theirs, they get theirs
May we never seek revenge
Bill never be paid
If this ache in our hearts is ever to go away
We only feed their greed by carrying that rage
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness, yeah, alright
'Cause I don’t want a life that’s soft and high
If it means that others must suffer and die for my comfort
'Cause I just don’t know how to shut my eyes
Shut my eyes, shut my eyes
So forgive my love, forgive my broken heart
Forgive my love, was anything ever so hard
I’m angry to the bone
Feeling all alone, sweet forgiveness, yeah
Sweet forgiveness, sweet forgiveness
May this melody reveal
And help me to heal with forgiveness
Yeah, alright, alright, baby
Songtekstvertaling
Het nieuws blaast koud in mijn aderen
Elke dag word ik wakker met meer van hetzelfde
De tuin groeit niet
Omdat hebzucht nooit oud wordt
En mijn favoriete wapen.
Heeft een eenzame stem
Het is verloren in de braamstruiken en begraven in het lawaai
Maar ik hoor het nog steeds, flauwvallen, maar constant roepen
Dus vergeef mijn liefde, vergeef mijn gebroken hart
Vergeef mijn liefde, was alles ooit zo moeilijk
Ik ben tot op het bot boos.
Ik voel me helemaal alleen, zoete vergeving, Ja
Mijn liefde vergeven maakt ze nog niet goed.
Om te nemen wat van ons was en het licht te verwonden.
Maar het komt allemaal terug op vele ongeziene manieren
Ze krijgen die van hen, ze krijgen die van hen, ze krijgen die van hen.
Moge we nooit wraak nemen.
De rekening wordt nooit betaald.
Als deze pijn in ons hart ooit zal verdwijnen
We voeden hun hebzucht alleen door die woede te dragen.
Dus vergeef mijn liefde, vergeef mijn gebroken hart
Vergeef mijn liefde, was alles ooit zo moeilijk
Ik ben tot op het bot boos.
Ik voel me helemaal alleen, zoete vergeving, Ja
Zoete vergeving, zoete vergeving
Moge deze melodie onthullen
En help me om te genezen met vergeving.
Want Ik wil geen leven dat zacht en hoog is
Als het betekent dat anderen moeten lijden en sterven voor mijn comfort
Want ik weet niet hoe ik mijn ogen moet sluiten .
Sluit mijn ogen, sluit mijn ogen
Dus vergeef mijn liefde, vergeef mijn gebroken hart
Vergeef mijn liefde, was alles ooit zo moeilijk
Ik ben tot op het bot boos.
Ik voel me helemaal alleen, zoete vergeving, Ja
Zoete vergeving, zoete vergeving
Moge deze melodie onthullen
En help me te genezen met vergeving.
Ja, al goed, al goed, baby