Shannon McNally — In The Name of Us, Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Name of Us, Honey" van Shannon McNally.
Songteksten
Well, hi, hello
It’s good to meet you
Though I am sure
That we’ve met before
I can’t place your name
And your face is unfamiliar
But somethin' in your handshake or smile is similar
To that of my true companion
So don’t tell my you’re sorry
Don’t tell me you tried
Don’t confess to me your sins
Or reveal to me your lies
You never could hide nothin'
Though often you tried
I saw you comin'
When I saw you smile
And I already forgive you
For the crimes you will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of you honey
And the big bad wolf
Is in the back seat
When you look at him
He’s surprisingly slim and neat
He’ll tell you, how he ate grandma
Why, he wears her hat
How the exit works
And where it’s at
So if you’re gonna go
You better go now
'Cause if you’re still here
When I turn around
I’m gonna take you
Take you down to my senses
Where I promise
To render you defenseless
So please forgive me
For the crimes I will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of thee, honey
Excuse me for thinkin'
Wide and freely
Though I tell you all
Still, you’re left wonderin'
About the thought, the mystery
Behind the eye but what should I say?
What should I do? You’re not lookin' for me
And I’m not lookin' for you
We must forgive us
Crimes we will commit
In the name of love, in the name of money
In the name of song
In the name of us, honey
Songtekstvertaling
Hallo.
Leuk je te ontmoeten.
Hoewel ik er zeker van Ben
Dat we elkaar eerder hebben ontmoet
Ik kan je naam niet plaatsen.
En je gezicht is onbekend.
Maar iets in je handdruk of glimlach is hetzelfde.
Op die van mijn ware metgezel.
Dus zeg niet dat het je spijt.
Zeg me niet dat je het geprobeerd hebt.
Biecht je zonden niet op.
Of onthul je leugens aan mij.
Je kon nooit iets verbergen.
Al heb je het vaak geprobeerd.
Ik zag je aankomen.
Toen ik je zag lachen
En ik vergeef je al
Voor de misdaden die je zult begaan
In de naam van de liefde, in de naam van het geld
In the name of song
In de naam van jou, schat.
En de grote boze wolf
Is op de achterbank
Als je naar hem kijkt
Hij is verrassend slank en netjes.
Hij zal je vertellen hoe hij oma heeft opgegeten.
Hij draagt haar hoed.
Hoe de uitgang werkt
En waar het is
Dus als je gaat
Je kunt nu beter gaan.
Want als je er nog bent
Als ik me omdraai
Ik neem je mee.
Ik neem je tot mijn zinnen
Waar ik beloof
Om je weerloos te maken.
Dus vergeef me alsjeblieft.
Voor de misdaden die Ik zal begaan
In de naam van de liefde, in de naam van het geld
In the name of song
In de naam van jou, schat.
Sorry dat ik zo denk.
Breed en vrij
Hoewel ik jullie allemaal vertel
Toch vraag je je af:
Over de gedachte, het mysterie
Achter het oog, maar wat moet ik zeggen?
Wat moet ik doen? Je zoekt me niet.
En ik ben niet op zoek naar jou
We moeten ons vergeven.
Misdaden die we zullen begaan
In de naam van de liefde, in de naam van het geld
In the name of song
In de naam van ons, schat