Shannon Butcher — Better Kisser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Kisser" van Shannon Butcher.
Songteksten
she stood beside him in line
to greet the world for the first time
as man and wife
it’s the beginning of their new life
the day is filled with friends and relations
all gathered for the great occasion
in the warmth of early July
they came to see this doll get her guy
one by one they took their turn
bestowing wishes and wisdom they learned
showering blessings, happy ever afters
when his old flame paused for a moment of laughter
she said ‘you were a better kisser
when you were a single man'
he said ‘well guess it’s good
that I caught her while I can
now she’ll be mine for all of my days
and I’m going to love her in so many ways
I will find us a house, we will make it a home
we’ll have six little hearts to call our own
we start out today as one perfect pair
but a family will grow from the love that we share'
one photograph captured it all
their joy so young, so bright
now years later it reminds us all
of the love from that sweet night she said
‘you were a better kisser
when you were a single man'
he said ‘well guess it’s good
that I caught her while I can
now she’ll be mine for all of my days
and I’m going to love her in so many ways
I will find us a house, we will make it a home
we’ll have six little hearts to call our own
we start out today as one perfect pair
but a family will grow from the love that we share'
Songtekstvertaling
ze stond naast hem in de rij.
om de wereld voor het eerst te begroeten
als man en vrouw
het is het begin van hun nieuwe leven.
de dag is gevuld met vrienden en relaties
allen bijeen voor de grote gelegenheid
in de warmte van begin juli
ze kwamen kijken hoe die pop haar man pakte.
Eén voor één namen ze hun beurt.
wensen en wijsheid geven die ze geleerd hebben
gedoucht, blij en gelukkig
toen zijn oude vlam pauzeerde voor een moment van gelach
ze zei dat je een betere kusser was.
toen je nog vrijgezel was.
hij zei:
dat ik haar gevangen heb nu het nog kan.
nu zal ze van mij zijn voor al mijn dagen.
en Ik zal op zoveel manieren van haar houden.
Ik zal een huis voor ons vinden, we zullen er een thuis van maken.
we hebben zes hartjes om ons eigen te noemen.
we beginnen vandaag als een perfect paar.
maar een familie zal groeien uit de liefde die we delen.
Eén foto heeft alles vastgelegd.
hun vreugde zo jong, zo helder
jaren later herinnert het ons er allemaal aan.
van de liefde van die lieve nacht zei ze
'je was een betere kusser
toen je nog vrijgezel was.
hij zei:
dat ik haar gevangen heb nu het nog kan.
nu zal ze van mij zijn voor al mijn dagen.
en Ik zal op zoveel manieren van haar houden.
Ik zal een huis voor ons vinden, we zullen er een thuis van maken.
we hebben zes hartjes om ons eigen te noemen.
we beginnen vandaag als een perfect paar.
maar een familie zal groeien uit de liefde die we delen.