Shanneyganock — St. John's Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. John's Girls" van Shanneyganock.
Songteksten
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, come listen to my song,
It’s of a trick was played on me, it won’t delay you long;
I came from sea the other day, a fair girl I did meet,
She kindly asked me to a dance was up on Peter Street.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And as the dance was over, straight to the bed did go,
Was little did I ever think she’d pull my overthrow;
Robbed my gold watch, and thirty pounds, a pack of fags and fled,
And left me here stark naked, alone upon the bed.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
When I awoke in the morning it was nothing did I spy,
But a woman’s shirt and apron upon the bed did lie;
I wrung my hands, I tore my hair, I cried, what shall I do?
For tonight I’m bound for Wicklow town, no more will I see you.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Now as the streets were lonesome at the hour of two o’clock,
I put on me shirt and apron and marched down to the dock;
The crew they saw me coming and these words to me did say,
My dear old Jack, you’ve struck a snap since you’ve been gone away.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Are those the new spring fashions that the ladies wear on shore?
Where is the shop you bought 'em at, and is there any more?
The captain on the quarterdeck looked at me with a frown,
Sayin', Jack, I’d buy a better suit than that for thirty pounds.
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Ye landsmen and you seamen, a warning take by me,
Be sure to choose good company when you go out on spree;
'Cause if you do you’ll surely rue, you’ll find yourself like me,
With a woman’s shirt and apron for to fit you out for sea!
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
And the way you send me, my dear Annie,
Oh, you St. John’s girls can’t you dance the polka?
Songtekstvertaling
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
Jullie landgenoten, kom naar mijn lied luisteren,
Er is een truc met mij gespeeld, het zal je niet lang ophouden.;
Ik kwam laatst uit zee, een mooi meisje dat ik ontmoette.,
Ze vroeg me vriendelijk voor een dans in Peter Street.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
En als de dans voorbij was, recht naar het bed ging,
Ik had nooit gedacht dat ze mijn omverwerping zou intrekken.;
Beroofde mijn gouden horloge, en 30 pond, een pakje sigaretten en vluchtte.,
En liet me hier naakt achter, alleen op het bed.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
Toen ik ' s morgens wakker werd, zag ik niets.,
Maar het hemd en het schort van een vrouw lagen op het bed.;
Ik wrong mijn handen, ik scheurde mijn haar, Ik huilde, wat moet ik doen?
Want vanavond ben ik op weg naar Wicklow town, Ik zal je niet meer zien.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
Nu de straten eenzaam waren op het uur van twee uur,
Ik trok mijn shirt en schort aan en liep naar de kade.;
De bemanning zag me aankomen en deze woorden zeiden:,
Mijn lieve oude Jack, je hebt een slag geslagen sinds je weg bent.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
Zijn dat de nieuwe lentemode die de dames aan de kust dragen?
Waar is de winkel waar je ze kocht en is er nog meer?
De kapitein keek me aan met een frons.,
Ik zou een beter pak kopen voor 30 pond.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
Jullie landgenoten en jullie zeelieden, neem mij als waarschuwing.,
Zorg ervoor dat je goed gezelschap kiest als je op jacht gaat.;
Want als je dat doet zul je zeker berouwen, zul je jezelf vinden zoals ik.,
Met een vrouwenhemd en een schort om je op zee te krijgen.
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?
En de manier waarop je me stuurt, mijn lieve Annie,
Oh, jullie St. John ' s meisjes kunnen jullie de polka niet dansen?