Shaniz — A contre sens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A contre sens" van Shaniz.
Songteksten
Jusqu’ici, tout va mal, je regrette tous mes choix.
Des gens m’ont tendu la main, j’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai vu et j’ai détourné le regard.
J’ai pas choisis de rentrer dans la ronde de ceux qui vivent leur vie de façon
vagabonde.
Même si je chute bien trop souvent, même si je navigue à contre vent.
Autant de joie que de tourment que je subis à mes dépends.
On m’avait dit «tu déposeras les armes, les mêmes que j’ai brandi quand vous
attendiez mes larmes».
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Pas si facile, je cherche sans cesse le bonheur qui semble être en exile,
ma différence les dérange.
Même si je suis à bout de souffle, que je prend les mauvais départs.
Aussi pénible sois la course, j’suis allumé par la victoire.
M’attendez pas au détour de vos chemins, je n’y serai pas, ainsi soit mon
destin.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
À contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
Je suis à contre sens, face à ces gens et leurs offenses.
Je suis à contre sens de leurs idées, de ce qu’ils pensent.
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
À contre sens d’un vent porteur de bonnes nouvelles.
Les pieds sur terre, comment devenir un homme solide?
Comment devenir un garçon libre?
Comment devenir l'électron libre?
Comment devenir l'électron libre?
(Merci à Pristal pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tot nu toe gaat alles mis, ik heb spijt van al mijn keuzes.
Mensen kwamen naar me toe, Ik zag het en ik keek weg.
Ik zag en keek weg.
Ik koos er niet voor om in de gelederen te treden van degenen die hun leven op een bepaalde manier leiden.
dwalen.
Zelfs als ik te vaak val, zelfs als ik tegen de wind zeil.
Zoveel vreugde als de kwelling die ik op mijn kosten heb.
Ik kreeg te horen: "jullie zullen de wapens neerleggen, dezelfde die ik gebruikte toen jullie
wacht op mijn tranen."
Tegen het gevoel van een wind met goed nieuws.
Hoe word je een solide man?
Hoe een vrije jongen te worden?
Hoe het vrije elektron te worden?
Niet zo makkelijk, ik zoek constant geluk dat in ballingschap lijkt te zijn.,
mijn verschil stoort hen.
Ook al ben ik buiten adem, Ik neem de verkeerde start.
Hoe pijnlijk het ras ook is, Ik ben verlicht door de overwinning.
Wacht niet op mij bij de wending van jullie paden, Ik zal er niet zijn, dus wees mijn
lot.
Tegen het gevoel van een wind met goed nieuws.
Hoe word je een solide man?
Hoe een vrije jongen te worden?
Hoe het vrije elektron te worden?
Het heeft geen zin in het gezicht van deze mensen en hun overtredingen.
Tegen de Betekenis van hun ideeën, van wat ze denken.
Ik ben tegen gezond verstand tegenover deze mensen en hun overtredingen.
Ik heb geen zin in hun ideeën, wat ze denken.
Tegen het gevoel van een wind met goed nieuws.
Hoe word je een solide man?
Hoe een vrije jongen te worden?
Hoe het vrije elektron te worden?
Tegen het gevoel van een wind met goed nieuws.
Hoe word je een solide man?
Hoe een vrije jongen te worden?
Hoe het vrije elektron te worden?
Hoe het vrije elektron te worden?
(Dank aan Pristal voor deze woorden)