Shania Twain — Juanita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juanita" van Shania Twain.
Songteksten
Juanita She is the restless river
running through my veins
She rides without the reins--
her name’s Juanita
She lives in the heart of every
woman in the world
Within the reach of every girl
who wants to meet her
(She's gonna be ridin' through)
Her name’s Juanita
(She's gonna be ridiin' free) She’s ridin' free
(She's gonna be inside of you, gonna be inside of me) She’s inside of you
and inside of me, yeah
Oh, go with her--flow with her
Dream with her--scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be If you can find her and free her
Juanita will unchain your heart
When someone tries to take
away the freedom of your choice
To take away your voice--
that’s when you need her
She’s there if you dare to give
your broken wings a try
C’mon and take a leap and fly,
and you can be her
(She's gonna be ridin' through) Oh, Juanita
(She's gonna be ridin' free) Ridin' free
(She's gonna be a part of you, gonna be a part of me) She’s a part of you and a part
of me, yeah
Oh, go with her--flow with her
Dream with her--scream with her
Let her take over, or just get to know her
Be everything you can be
Songtekstvertaling
Juanita zij is de rusteloze rivier
running through my aders
Ze rijdt zonder de teugels.--
ze heet Juanita.
Ze leeft in het hart van iedereen
vrouw in de wereld
Binnen het bereik van elk meisje
wie wil haar ontmoeten?
(Ze gaat rijden door)
Ze heet Juanita.
Ze rijdt vrij
Ze zit in jou, in mij.
en binnenin mij, ja
Ga met haar mee.
Droom met haar. schreeuw met haar.
Laat haar het overnemen, of leer haar kennen.
Wees alles wat je kunt zijn als je haar kunt vinden en haar kunt bevrijden.
Juanita zal je hart losmaken.
Wanneer iemand probeert te nemen
weg de Vrijheid van je keuze
Om je stem weg te nemen--
dan heb je haar nodig.
Ze is er als je durft te geven
je gebroken vleugels een poging
Kom op en neem een sprong en vlieg,
en jij kunt haar zijn.
Oh, Juanita
Ze gaat vrij rondrijden
Ze is een deel van jou en een deel van mij.
van Mij, ja
Ga met haar mee.
Droom met haar. schreeuw met haar.
Laat haar het overnemen, of leer haar kennen.
Wees alles wat je kunt zijn