Shane Wyatt — The Big Bad Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Bad Dog" van Shane Wyatt.
Songteksten
I was drivin' one night down I-35
I looked in the mirror at the fog filled night
I saw a big chrome grill fillin' up my back glass
It was a semi-truck and she was on my ass
I saw big shiny bulldog on her fiberglass snout
And I knew it was the truck they all talked about
Tearin' up the highway at breakneck speed
Dodging every scale and every DOT
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
She lost the driver’s side door back in 89
Had a fiberglass hood, just sanded and primed
Thirteen gears, 4 more in the back
The frame said Peterbilt, the cab said Mack
She had a queen size sleeper with satin sheets
The driver never did pull her over to sleep
Haulin' through rain, mud, snow and sleet
Draggin' everything from steel to Kansas wheat
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Drop a load in Wichita
Crushed cars to Arkansas
Hot Sauce down to Louisiana
Dead head back to Texarkana
Next load goes to San Antone
Man she just keeps chuggin' on
Hunkered down and makin' racket
If you can stack it, she can drag it
Yeah, yeah
So if you ever take a trip down I-35
Look in the mirror at the fog filled night
See a big chrome grill fillin' up the back glass
It’s the big bad dog, better move your ass!
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
Doin' ninety miles an hour with a trailer on the back
She’s a little bit Peter, she’s a little bit Mack
Spittin' out smoke just as black as coal
That’s another hundred miles and a gallon of oil
She’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Boys she’s hell on wheels and a real road hog
Get outta the way of the big bad dog
Songtekstvertaling
Ik reed een nacht door I-35
Ik keek in de spiegel naar de mist vulde de nacht
Ik zag een grote chroom grill in mijn achterglas.
Het was een semi-truck en ze zat achter me aan.
Ik zag grote blinkende buldog op haar fiberglass snuit.
En ik wist dat het de truck was waar ze het allemaal over hadden.
Ik rijd de snelweg op met een snelheid van breakneck.
Elke schaal en elke stip ontwijken.
90 mijl per uur met een trailer aan de achterkant
Ze is een beetje Peter, ze is een beetje Mack
Rook spugen net zo zwart als kolen
Dat is nog 160 kilometer en een liter olie.
Ze is een hel op wielen en een echt wegvarken.
Ga uit de weg van de grote stoute hond.
Ze verloor de zijdeur van de bestuurder in 89
Had een kap met glasvezel, geschuurd en klaargemaakt.
Dertien versnellingen, nog vier achterin.
Op het frame stond Peterbilt, op de taxi stond Mack.
Ze had een slaper met satijnen lakens.
De chauffeur heeft haar nooit aan de kant gezet om te slapen.
Trekken door regen, modder, sneeuw en sleet
Dragin ' everything from steel to Kansas wheat
90 mijl per uur met een trailer aan de achterkant
Ze is een beetje Peter, ze is een beetje Mack
Rook spugen net zo zwart als kolen
Dat is nog 160 kilometer en een liter olie.
Ze is een hel op wielen en een echt wegvarken.
Ga uit de weg van de grote stoute hond.
Laat een lading vallen in Wichita
Verbrijzelde auto ' s naar Arkansas
Hete saus naar Louisiana
Dead head back to Texarkana
De volgende lading gaat naar San Antone.
Ze blijft maar kletsen.
Gehurkt en herrie aan het maken
Als je het kunt opstapelen, kan ze het slepen.
Ja, ja.
Dus als je ooit een reis naar de I-35 maakt
Kijk in de spiegel naar de mist gevulde nacht
Zie een grote chroom grill het achterglas fillen
Het is de grote stoute hond, je kunt beter opschieten!
90 mijl per uur met een trailer aan de achterkant
Ze is een beetje Peter, ze is een beetje Mack
Rook spugen net zo zwart als kolen
Dat is nog 160 kilometer en een liter olie.
90 mijl per uur met een trailer aan de achterkant
Ze is een beetje Peter, ze is een beetje Mack
Rook spugen net zo zwart als kolen
Dat is nog 160 kilometer en een liter olie.
Ze is een hel op wielen en een echt wegvarken.
Ga uit de weg van de grote stoute hond.
Jongens, ze is een hel op wielen en een echt wegvarken.
Ga uit de weg van de grote stoute hond.