Shane MacGowan — That Woman's Got Me Drinking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Woman's Got Me Drinking" van Shane MacGowan.
Songteksten
For seven long years
She helped me spend my dough
Now I take her out
She don’t wanna know
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
That woman’s got me drinking
We used to have some fun
Now shrinks and astrologers
Have got me on the run
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
She said she’d always love me She said I was the one
Now look at the way she treats me Like I’m just a piece of scum
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
If I had the guts to do it
I’d take the long goodbye
Instead I’ll love her long and hard
And love her 'til I die
That woman’s got me drinking
Look at the state I’m in Give me one, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten bottles of gin
Bottle of gin, bottle of gin, bottle of gin,
One, two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten bottles of gin
Songtekstvertaling
Zeven lange jaren
Ze hielp me mijn geld uit te geven.
Nu schakel ik haar uit.
Ze wil het niet weten.
Die vrouw laat me drinken.
Kijk naar de staat waarin ik ben geef me een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien flessen gin.
Die vrouw laat me drinken.
We hadden vroeger wat plezier.
Nu zielenknijpers en astrologen.
Ik ben op de vlucht.
Die vrouw laat me drinken.
Kijk naar de staat waarin ik ben geef me een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien flessen gin.
Ze zei dat ze altijd van me zou houden. ze zei dat ik de ware was.
Kijk hoe ze me behandelt alsof ik een stuk tuig ben.
Die vrouw laat me drinken.
Kijk naar de staat waarin ik ben geef me een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien flessen gin.
Als ik het lef had om het te doen
Ik zou het lange afscheid nemen.
In plaats daarvan zal ik lang en hard van haar houden.
En van haar houden tot ik sterf
Die vrouw laat me drinken.
Kijk naar de staat waarin ik ben geef me een, twee, drie, vier, vijf,
zes, zeven, acht, negen, tien flessen gin.
Fles gin, fles gin, fles gin,
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven,
acht, negen, tien flessen gin.