Shane MacGowan — Donegal Express songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donegal Express" van Shane MacGowan.
Songteksten
Who dares to speak of Donegal
You get kicks in the bars and kicks in the balls
The harp that played in Tara’s halls
Is burning on the dump
Virginia is a gin town
Belturbot is a sin town
And all the boys from Skintown
Are in England on the lump
Got pissed in Letterkenny
With darlin' sportin' Jenny
Spent me very last penny
And we made it in the press
The husband caught me in the bed
Tried to shoot me in the head
Had to swim the stream to get
The Donegal Express
Kahaya! You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
As sure as I’m Father Emmett
I’ve a King Dong down me Semmett
As any girl will tell you
From Cavan down to Clare
Back in sweet Virginia
In the toilet with Lavinia
I nearly fucked her brains out
And tore her party dress
A shit, a shave, a shower
And half a pint of powers
Then off again to get on board
The Donegal Express
Kahaya! You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Kahaya! You fuck!
Come Hell of high water
I might have fucked your Missus
But I never fucked your daughter
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Songtekstvertaling
Wie durft er over Donegal te praten?
Je krijgt trappen in de tralies en schopt in de ballen.
De harp die in Tara ' s gangen speelde
Is burning on the dump
Virginia is een gin town
Bellurbot is een zondige stad
En alle jongens uit Skintown
Zijn in Engeland op de klomp
Werd pissig in Letterkenny.
Met darlin 'sportin' Jenny
Gaf me de laatste cent uit.
En we hebben het in de pers gehaald.
De man betrapte me in het bed.
Probeerde me in mijn hoofd te schieten.
Moest de Beek zwemmen om
De Donegal Express
Kahaya! Klootzak.
Hel van hoog water
Ik heb misschien je vrouw geneukt.
Maar ik heb je dochter nooit geneukt.
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Zo zeker als Ik vader Emmett ben
Ik heb een koning in mijn Semmett
Zoals elk meisje je zal vertellen
Van Cavan naar Clare
Terug in sweet Virginia
In het toilet met Lavinia
Ik neukte bijna haar hersens eruit.
En scheurde haar feestjurk
Schijten, scheren, douchen.
En een halve pint vol krachten.
Ga dan weer aan boord.
De Donegal Express
Kahaya! Klootzak.
Hel van hoog water
Ik heb misschien je vrouw geneukt.
Maar ik heb je dochter nooit geneukt.
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Kahaya! Klootzak.
Hel van hoog water
Ik heb misschien je vrouw geneukt.
Maar ik heb je dochter nooit geneukt.
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh
Fol-diddle-dee-ahhh