shaMan — Иллюзия любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Иллюзия любви" van shaMan.
Songteksten
Иллюзия любви, плод фантазии
Разными оказались мы, разными
Бороться за мечту перестаем со временем
Бременем, любовь стала бременем
Между нами горы, во сне кошмары
Разговоры, раздоры, снова ссоры, по мелочам споры
В нашей истории переплелись все жанры
Боевик когда ты злая, когда добрая — мелодрама
Невыносима была, когда хотела уйти
Сомневалась в моей верности, «отпусти»…
Просила, говорила глупости
Ссоры заканчивались нежностью на кровати
Я не внимателен был, ты не ангел тоже
У тебя работа, мне музыка дороже
Реже общаться стали, объеденяли только ночи
Только ночи…
Это впрочем тоже мелочи
Нам с тобою говорить не о чем
У меня же плохих качеств целый перечень
Твои речи для моих ушей палачи
Теперь в наших разговорах всего пару фраз
Напоказ, остальное не в фокус и даже
Голос одиночества уже угас
Эпопея отношений превратилась в рассказ
Хватит играть в одну и ту же глупую игру
Хватит, я не готов к новому удару
Слово «Прощай» словно выстрел прозвучало
Конец старой, новой жизни начало
Заботы забыты, сожжены мосты
Квиты мы с тобой, теперь я узник пустоты
Горные хребты и звуки флейты
В стенах одной комнаты в поисках красоты
Союз двух сердец теперь похож на блеф
Влетев в нашу жизнь, так же быстро исчез
В разрез наши мнения, на отношениях крест
Конец спектакля, занавес.
Songtekstvertaling
De illusie van liefde, de vrucht van fantasie
We waren anders, anders.
We stoppen met vechten voor de droom na verloop van tijd
Een last, liefde is een last geworden
Bergen tussen ons, nachtmerries in onze dromen
Gesprekken, ruzies, meer ruzies, kleine ruzies
Alle genres zijn verweven in onze geschiedenis.
Actiefilm als je slecht bent, als je goed bent-melodrama
Ik kon het niet verdragen toen ik weg wilde.
Twijfelde aan mijn loyaliteit, " laat los»…
Vroeg, zei stomme dingen
De ruzie eindigde met de tederheid op het bed.
Ik lette niet op, Jij bent ook geen engel.
Je hebt een baan, muziek is belangrijker voor me.
Minder vaak begonnen ze te communiceren, alleen ' s nachts Verenigd
Alleen nachten…
Dit is echter ook een klein ding
Jij en ik hebben niets om over te praten.
Ik heb een hele lijst met slechte kwaliteiten.
Uw woorden zijn voor mijn oren de beulen
Nu in onze gesprekken slechts een paar zinnen
Voor de show, de rest is uit de focus en zelfs
De stem van eenzaamheid was vervaagd
Het epos van relaties veranderde in een verhaal
Stop met hetzelfde stomme spel te spelen.
Genoeg, Ik ben niet klaar voor nog een klap.
Het woord "vaarwel" klonk als een schot.
Het einde van een oud, nieuw leven is het begin
Vergeten zorgen, verbrande bruggen
Zelfs wij zijn met jou, nu ben ik een gevangene van de leegte.
Bergketens en fluitgeluiden
In de muren van een kamer op zoek naar schoonheid
De Vereniging van twee harten lijkt nu op bluf.
In onze levens gevlogen, net zo snel verdwenen
In de doorsnede van onze meningen, de relatie is een kruis
Einde van het spel, gordijn.