Shakra — In Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Eyes" van Shakra.
Songteksten
You’re standing there on the borderline
You’re looking for the way
Trying to find your mystic island
Where is the place to stay?
Cause when you look, you will realize
This life is all you’ve got
You must fight for freedom
Deep inside your heart
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
IN YOUR EYES
THERE’S NO MAGIC DEEP INSIDE
IN YOUR SMILE
THERE WAS LAUGHTER FOR A WHILE
You’re looking back to the life you’ve had
You try to hold your dreams
Where’s the way back to your paradise?
Is it what it seems?
But you must learn to accept your life
With all the different signs
Then you will get your real magic back
Somewhere between the lines
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
IN YOUR EYES…
Enjoy your private memories
But open up your mind
You must live your life today
And leave the past behind
IN YOUR EYES…
Songtekstvertaling
Je staat daar op het randje.
Je zoekt de weg.
Ik probeer je mystieke eiland te vinden.
Waar is de plek om te verblijven?
Want als je kijkt, zul je beseffen
Dit leven is alles wat je hebt.
Je moet vechten voor vrijheid.
Diep in je hart
Onvoorzichtige fluisteringen en hopeloze dromen
Ik kan niet geloven — wat het echt betekent
IN JE OGEN
ER IS GEEN MAGIE DIEP VAN BINNEN
IN JE GLIMLACH
ER WERD EEN TIJDJE GELACHEN.
Je kijkt terug naar het leven dat je had.
Je probeert je dromen vast te houden
Waar is de weg terug naar je paradijs?
Is het wat het lijkt?
Maar je moet leren je leven te accepteren.
Met alle verschillende tekens
Dan krijg je je echte magie terug.
Ergens tussen de lijnen
Onvoorzichtige fluisteringen en hopeloze dromen
Ik kan niet geloven — wat het echt betekent
IN JE OGEN…
Geniet van je privé herinneringen.
Maar open je geest
Je moet vandaag je leven leiden.
En laat het verleden achter
IN JE OGEN…