Shakira — Shakira DJ Memegamix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shakira DJ Memegamix" van Shakira.
Songteksten
No, no intentes disculparte, no juegues a insistir
Las escusas ya existÃan antes de ti
No, no me mires como antes, no hables en plural
La pletórica es tu arma más letal
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me dueles todavÃa aquÃ
(Adentro)
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien asÃ
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me ha dado amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
Como un gran intento
Pesa mas la rabia que el cemento
Espero que me esperes que te
Espere despuÃ(c)s de lo veintisÃ(c)is
La pasión ya se me ha ido hasta los pies
Voy desojando margaritas y mirando sin mirar
Para ver si asà te irritas y te vas
Voy a pedirte que no vuelvas mas
Siento que me dueles todavÃa aquà adentro
Y que a tu edad sepas bien lo que es
Romperle el corazón a alguien asÃ
No se puede vivir con tanto veneno
La esperanza que me ha dado amor
No me la dio mas nadie
Te juro, no miento
No se puede morir con tanto veneno
No se puede dedicar al alma
Como un gran intento
Pesa mas la rabia que el cemento
No se puede vivir con tanto veneno
No se puede vivir con tanto veneno
No, no
Songtekstvertaling
Nee, probeer je niet te verontschuldigen, speel niet om aan te dringen.
De al voor jouw tijd bestaande excuses.
Nee, kijk me niet zo aan, spreek geen meervoud.
De overvloed is je meest dodelijke wapen.
Ik vraag je niet terug te komen.
Ik heb het gevoel dat je me nog steeds pijn doet.
(Binnen)
En dat je op jouw leeftijd weet wat het is.
Iemands hart zo breken
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
De hoop die mij liefde heeft gegeven
Niemand gaf het me nog.
Ik zweer het, ik lieg niet.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
Je kunt je niet wijden aan de ziel
Als een grote poging
Het weegt meer woede dan cement.
Ik hoop dat je op me wacht.
Wacht na twintig.
De passie is al naar mijn voeten gegaan
Ik gooi madeliefjes weg en kijk zonder te kijken.
Om te zien of je geïrriteerd raakt en vertrekt.
Ik vraag je niet terug te komen.
Ik heb het gevoel dat je me hier nog steeds pijn doet.
En dat je op jouw leeftijd weet wat het is.
Iemands hart zo breken
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
De hoop die mij liefde heeft gegeven
Niemand gaf het me nog.
Ik zweer het, ik lieg niet.
Je kunt niet sterven met zoveel GIF.
Je kunt je niet wijden aan de ziel
Als een grote poging
Het weegt meer woede dan cement.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
Je kunt niet leven met zoveel GIF.
Nee, nee.