Shakira — Octavo Día songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Octavo Día" van Shakira.
Songteksten
El octavo dia Dios
Despues de tanto trabajar
Para liberar tensiones
Luego ya de revisar
Dijo: «todo esta muy bien
Es hora de descansar»
Y se fue a dar un paseo
Por el espacio sideral
?Quien se iba a imaginar
Que el mismo Dios al regresar
Iba a encontrarlo todo
En un desorden infernal?
Y que se iba a convertir
En un desempleado mas
De la tasa que actualmente
Esta creciendo sin parar
Desde ese entonces
Hay quienes lo han visto
Solo en las calles transitar
Anda esperando paciente
Por alguien con quien al menos
Tranquilo pueda conversar
Mientras tanto, este mundo
Gira y gira sin poderlo detener
Y aqui abajo unos cuantos
Nos manejan como fichas de ajedrez
No soy la clase de idiota
Que se deja convencer
Pero digo la verdad
Y hasta un ciego lo puede ver
Si a falta de ocupacion
O de excesiva soledad
Dios no resistiera mas
Y se marchara a otro lugar
Seria nuestra perdicion
No habria otro remedio mas
Que adorar a Michael Jackson
A Bill Clinton o a Tarzan
Es mas dificil ser rey sin corona
Que una persona mas normal
Pobre de Dios que no sale en revistas
No es model ni artista de familia real
Songtekstvertaling
De achtste dag God
Na al dit werk
Om spanningen weg te nemen
Dan al controleren
Hij zei: "alles is in orde.
Het is tijd om te rusten.»
En ging wandelen.
Voor de ruimte
?Wie had dat gedacht?
Dat dezelfde God bij de terugkeer
Ik zou alles vinden.
In een helse puinhoop?
En dat hij zou worden
In een meer werkloze
Van het huidige tarief
Het groeit non-stop.
Sindsdien
Er zijn mensen die het gezien hebben.
Alleen op straat
Hij wacht op een patiënt.
Door iemand met wie tenminste
Kalmeren. Ik kan praten.
Ondertussen, deze wereld
Draaien en draaien zonder het te stoppen.
En hier beneden een paar
Ze behandelen ons als schaakchips.
Ik ben niet het soort idioot.
Die zich laat overtuigen
Maar ik vertel de waarheid.
En zelfs een blinde kan het zien.
Indien bij afwezigheid van een beroep
Of overmatige eenzaamheid
God zou zich niet meer verzetten.
En hij gaat ergens anders heen.
Het zou ons verlies zijn.
Er zou geen andere oplossing zijn.
Die Michael Jackson aanbidden
Bill Clinton of Tarzan
Het is moeilijker om koning te zijn zonder kroon.
Dat een meer normaal persoon
Arme God die niet in tijdschriften verschijnt.
Hij is geen model of een echte familie artiest.