Shakira — Men in This Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men in This Town" van Shakira.
Songteksten
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me Damon’s not meant for me (Damnit!)
I got to say
California
Is a place that I respect
Come on LA, take advantage
Give me a night that I won’t forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don’t care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able…
and Matt Damon’s not meant for me (Damnit again!)
I never dreamed that I’d come here to become the next Jolie
But I sure know there’s someone, around somewhere who’s meant to be Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Where are all the men in this town?
And what’s a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming round, coming round?
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
Fresh
I’m so fresh, I’m so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I’m so fresh and I’m so…
So they say
It’s a suicide, waiting, others say
It’s a suicide, waiting, yo no se
It’s a suicide, waiting, another day
It’s a suicide, waiting
So decide, it’s a suicide waiting, all this time
It’s a suicide, waiting, donde estas?
It’s a suicide, waiting, so decide
It’s a suicide, waiting
Songtekstvertaling
Is er een prins in deze fabel?
Voor een klein stadsmeisje als ik?
De goede zijn weg of kunnen niet.…
en Matt Damon is niet voor mij bestemd Damon is niet voor mij bestemd (verdomme!)
Ik moet zeggen
Californië
Is een plek die ik respecteer
Kom op LA, profiteer ervan.
Geef me een nacht die ik niet zal vergeten
Ik ging kijken.
Van de Luchtbalk naar de standaard, niets nam
Het kan ze niet schelen.
Heb een handvol met hun projecten en met hun uiterlijk
Waar zijn alle mannen in deze stad?
En wat moet een meisje doen?
Zijn ze er allemaal vandoor gegaan toen ze het wisten?
Dat ik bij zou komen?
Waar zijn alle mannen in deze stad?
En wat moet een meisje doen?
Zijn ze er allemaal vandoor gegaan toen ze het wisten?
Dat ik bij zou komen?
Vers
Ik ben zo vers, Ik ben zo schoon
Ik heb de lippen en de huid
Ik heb de huid, Ik heb dat ding.
Ik ben zo fris en zo ... …
Is er een prins in deze fabel?
Voor een klein stadsmeisje als ik?
De goede zijn weg of kunnen niet.…
en Matt Damon is niet voor mij bestemd.)
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou komen om de volgende Jolie te worden.
Maar ik weet zeker dat er iemand is, ergens in de buurt die hoort te zijn waar zijn alle mannen in deze stad?
En wat moet een meisje doen?
Zijn ze er allemaal vandoor gegaan toen ze het wisten?
Dat ik bij zou komen?
Waar zijn alle mannen in deze stad?
En wat moet een meisje doen?
Zijn ze er allemaal vandoor gegaan toen ze het wisten?
Dat ik bij zou komen?
Vers
Ik ben zo vers, Ik ben zo schoon
Ik heb de lippen en de huid
Ik heb de huid, Ik heb dat ding.
Ik ben zo fris en zo ... …
Vers
Ik ben zo vers, Ik ben zo schoon
Ik heb de lippen en de huid
Ik heb de huid, Ik heb dat ding.
Ik ben zo fris en zo ... …
Dat zeggen ze.
Het is zelfmoord, wachten, zeggen anderen.
Het is een zelfmoord, wachtend, yo no se
Het is zelfmoord, wachten, een andere dag.
Het is zelfmoord, wachten.
Dus beslis, het is een zelfmoord wachten, al die tijd
Het is zelfmoord, wachten, donde estas?
Het is zelfmoord, wachten, dus beslis
Het is zelfmoord, wachten.