Shakira — Lo Imprescindible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Imprescindible" van Shakira.
Songteksten
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Una mЎquina
De pensar en t
Eso es lo que soy
Lo que siempre fu
Sabes que me esta matando esta espera cruel
La resignaciіn es un deseo sin piel, y Cada da llora algo muy dentro de mi No hay forma lіgica de hacer mi vida sin ti Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures as
Una mЎquina
De vivir sin paz
Eso es lo que soy
Desde que no estas
Dices que no tiene caso reaccionar as
Que has hecho tu elecciіn
Que viva y deje vivir
Pero no quiero romper el lazo que me ata a t
Ten consideraciіn y no me dejes sufrir
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures as
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geh nicht wieder weg
Y aunque me haga la invencible
Lo fatal lo imprescindible
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
El dolor es sofocante
Y ahora todo lo importante
Es que vuelvas a mi, vuelvas a mi, vuelve…
No me tortures as
THE ESSENTIAL THING
Stay, baby, stay, baby
Neaver leave again
Stay, baby, stay, baby
Never leave again
A machine
Designed to think of you
That is what i am What i always was
You know this cruel wait is killing me Resignation is a desire without skin
Everyday something cries inside of me There’s no logical way to build my life without you
And although i make myself appear invincible
What is fatal, what is essential
Is that you come back t me, come back to me, come back
The pain is suffocating
And what’s important now
Is that you come back to me, come back to me, come back
Don’t torture me like this
A machine
Of living without peace
That is what i am Since you’ve been gone
You say there’s no sense in reacting like this
You’ve made your choice
That i should live and let live
But i don’t want to break the ties that bind me to you
Have some consideration and don’t leave me suffering
And although i make myself appear invincible
What is fatal, what is essential
Is that you come back t me, come back to me, come back
The pain is suffocating
And what’s important now
Is that you come back to me, come back to me, come back
Don’t torture me like this
Come back, just come back
Come back and never leave again
Come back, just come back
Come back and never leave again
And although i make myself appear invincible
What is fatal, what is essential
Is that you come back t me, come back to me, come back
The pain is suffocating
And what’s important now
Is that you come back to me, come back to me, come back
Don’t torture me like this
Songtekstvertaling
Bleibe baby bleibe baby
Geen wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geen wieder weg
A mYquina
Om na te denken over t
Dat ben ik.
Wat altijd al was
Je weet dat het me doodt dit wrede wachten
Het ontslag is een verlangen zonder huid, en elke dag huilt er iets diep in mij er is geen ligische manier om mijn leven te maken zonder jou en zelfs als je mij de onoverwinnelijke maakt
De fatale de essentiële
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
De pijn is verstikkend.
En nu alle belangrijke
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
Martel me niet zo.
A mYquina
Leven zonder vrede
Dat ben ik.
Omdat je dat niet bent
Je zegt dat het geen zin heeft om te reageren als
Dat je je keuze hebt gemaakt.
Laat hem leven en laat hem leven.
Maar Ik wil de band die me verbindt niet verbreken.
Wees attent en laat me niet lijden.
En zelfs als het me onoverwinnelijk maakt
De fatale de essentiële
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
De pijn is verstikkend.
En nu alle belangrijke
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
Martel me niet zo.
Bleibe baby bleibe baby
Geen wieder weg
Bleibe baby bleibe baby
Geen wieder weg
En zelfs als het me onoverwinnelijk maakt
De fatale de essentiële
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
De pijn is verstikkend.
En nu alle belangrijke
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug…
Martel me niet zo.
HET ESSENTIËLE DING
Blijf, baby, blijf, baby
Neaver vertrekt weer.
Blijf, baby, blijf, baby
Ga nooit meer weg.
Machine
Ontworpen om aan jou te denken
Dat is wat ik altijd was.
Je weet dat dit wrede wachten me doodt ontslag is een verlangen zonder huid
Elke dag huilt er iets in mij er is geen logische manier om mijn leven op te bouwen zonder jou
En hoewel ik mezelf onoverwinnelijk laat lijken
Wat fataal is, wat essentieel is
Kom terug, kom terug, kom terug.
De pijn is verstikkend.
En wat nu belangrijk is
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug
Martel me niet zo.
Machine
Van leven zonder vrede
Dat ben ik Sinds jij weg bent.
Je zegt dat het geen zin heeft om zo te reageren.
Je hebt je keuze gemaakt.
Dat ik zou moeten leven en laten leven
Maar Ik wil de banden die me aan jou binden niet verbreken.
Denk erover na en laat me niet lijden.
En hoewel ik mezelf onoverwinnelijk laat lijken
Wat fataal is, wat essentieel is
Kom terug, kom terug, kom terug.
De pijn is verstikkend.
En wat nu belangrijk is
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug
Martel me niet zo.
Kom terug, kom gewoon terug.
Kom terug en ga nooit meer weg.
Kom terug, kom gewoon terug.
Kom terug en ga nooit meer weg.
En hoewel ik mezelf onoverwinnelijk laat lijken
Wat fataal is, wat essentieel is
Kom terug, kom terug, kom terug.
De pijn is verstikkend.
En wat nu belangrijk is
Is dat je terug komt naar mij, kom terug naar mij, kom terug
Martel me niet zo.