Shakira — En Tus Pupilas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En Tus Pupilas" van Shakira.
Songteksten
En tus pupilas
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que dieu existe
C' est pas d’y croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Senor Galilei
Y me canse de besar ranas en vano
Pero el principe azul
Jamas lo encontre
Y asi llegaste tu Devolviendome la fe Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que dios
no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
La vida es una coleccion de recuerdos
Pero a nada como tu recuerdo tan bien
Desde la redondez de tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te iras y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que dios
no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
Songtekstvertaling
Bij uw leerlingen
Als je me in je armen houdt
Als ik in je ogen kijk
Ik zie dat God bestaat.
Het is niet te geloven.
Voor ik jou ontmoette, was de wereld plat.
Hoewel u het bespreekt, Mr Galilei.
En ik werd het beu om kikkers tevergeefs te kussen.
Maar Prins blauw
Ik heb het nooit gevonden.
En dus kwam je langs om me mijn geloof terug te geven zonder gedichten en zonder bloemen.
Met fouten
Maar staande
En ik voel
Er zit iets in je tussenin.
Daarom sta ik erop.
Als ik in je pupillen kijk, Weet ik dat God
Ik hou niet op te bestaan.
Je laat hem leven.
Je laat hem leven.
Het leven is een verzameling herinneringen.
Maar op niets zoals jouw geheugen zo goed
Uit de rondheid van je lippen
Aan de geur van je haar
Naar de kleur van uw huid
Denk niet dat je weggaat en ik neem zelf ontslag.
Je bent het beste wat me ooit is overkomen.
Tussen de normalo en de Heilige
En nog meer
En ik voel
Er zit iets in je tussenin.
Daarom sta ik erop.
Als ik in je pupillen kijk, Weet ik dat God
Ik hou niet op te bestaan.
Je laat hem leven.
Je laat hem leven.