Shakira — Did It Again (featuring Kid Cudi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Did It Again (featuring Kid Cudi)" van Shakira.
Songteksten
You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said, hey, what the hell Once in my life I’ll take a ride
on the wild side.
You were so full of yourself
But, damn, were you cute as well
You liked my legs, I liked your moves
Anyone could tell not hard to deny that
I Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Second night in a row I’m back in trouble (let's go),
I don’t get it (let's go)
Gotta keep it down, 'cause the lobby called
But we ignore them (yes, I know), 'cause it’s getting better
When it comes to men it’s known
That I end up choosing wrong
'Cause I always trip and fall On the same old rock
and repeat and go back
How blind a girl can be To miss you hide your ring
Lied about everything I’m so naïve
And I should have known that
I Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya, 'cause I’ll survive
It may seem to you that I am in a place
Where I’m losing the direction of my life
But I’m sure that this is nothing but a phase
Right back at ya 'cause I’ll survive
Did it again now I got it all wrong
But it felt so right, I can’t believe it And all the mistakes that went on for too long
Wish there was a way I could delete them
Did it again, love, I got it all wrong
Songtekstvertaling
Je was als een van die jongens.
Het soort met de zwervende ogen
Maar ik zei, Hé, wat maakt het uit dat ik eens in mijn leven een ritje ga maken.
aan de wilde kant.
Je was zo vol van jezelf.
Maar, verdomme, was jij ook leuk
Je hield van mijn benen, Ik hield van je bewegingen.
Dat kun je niet ontkennen.
Ik heb het weer gedaan.
Maar het voelde zo goed, ik kan het niet geloven en alle fouten die te lang doorgingen
Ik wou dat ik ze kon verwijderen.
Tweede nacht op rij ik ben terug in de problemen (laten we gaan),
Ik snap het niet.)
Ik moet wat stiller zijn, want de lobby heeft gebeld.
Maar we negeren ze (ja, ik weet het), want het wordt steeds beter
Als het op mannen aankomt, is het bekend.
Dat ik uiteindelijk verkeerd kies.
Want ik val altijd op dezelfde rots.
en herhaal en ga terug.
Hoe blind een meisje kan zijn om te missen je verbergt je ring
Ik loog over alles. Ik ben zo naïef.
En ik had moeten weten dat
Ik heb het weer gedaan.
Maar het voelde zo goed, ik kan het niet geloven en alle fouten die te lang doorgingen
Ik wou dat ik ze kon verwijderen.
Het kan lijken dat ik op een plek ben.
Waar ik de richting van mijn leven verlies
Maar ik weet zeker dat dit niets anders is dan een fase
Ik ook, want ik overleef het wel.
Het kan lijken dat ik op een plek ben.
Waar ik de richting van mijn leven verlies
Maar ik weet zeker dat dit niets anders is dan een fase
Ik ook, want ik overleef het wel.
Heb ik het weer gedaan nu heb ik het helemaal verkeerd
Maar het voelde zo goed, ik kan het niet geloven en alle fouten die te lang doorgingen
Ik wou dat ik ze kon verwijderen.
Heb het weer gedaan, schat, ik heb het helemaal verkeerd.