Shakira — Devoción songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devoción" van Shakira.
Songteksten
No pense que me fuera a importar el tono de tu mensaje
Me dejaste la sensacion de haber sido un peso mas en tu equipaje
Todavia me aferro a tu amor como un hierro caliente
Me hice tan resistente al dolor y a la decepcion ultimamente
Coro:
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal
Alo, alo? Hay alguien ahi?
Tanta indiferencia me hace mal
Alo, alo? Sigo aqui!
No respondo a otro timon
Que a esta rara devocion por ti El derrumbe de la soledad te arano en el costado
No hubo un sitio mejor para
Estar luego del amor que a tu lado
Coro:
Creo, creo
No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo
Por lo que veo creo
Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal
Alo, alo? Hay alguien ahi?
Tanta indiferencia me hace mal
Alo, alo? Sigo aqui!
No respondo a otro timon
Que a esta rara devocion por ti
Songtekstvertaling
Ik dacht niet dat ik zou geven om de toon van uw bericht.
Je liet me voelen alsof ik nog een gewicht in je bagage was.
Ik hou nog steeds vast aan je liefde als een heet strijkijzer
Ik ben de laatste tijd zo resistent geworden tegen pijn en teleurstelling.
Koor:
Ik denk, ik denk
Niet in wat ze me vertellen, maar alleen in wat ik zie.
Van wat ik zie denk ik
Dat je me al vergeten bent. Ik heb het gevoel dat ik je kwijtraak.
Hallo, Hallo? Is daar iemand?
Zoveel onverschilligheid maakt me ziek.
Hallo, Hallo? Ik ben er nog.
Ik beantwoord geen andere timon.
Dat Voor deze zeldzame toewijding aan jou de ineenstorting van eenzaamheid je in de zijploegen
Er was geen betere plek om
Om de liefde naast je te zoeken
Koor:
Ik denk, ik denk
Niet in wat ze me vertellen, maar alleen in wat ik zie.
Van wat ik zie denk ik
Dat je me al vergeten bent. Ik heb het gevoel dat ik je kwijtraak.
Hallo, Hallo? Is daar iemand?
Zoveel onverschilligheid maakt me ziek.
Hallo, Hallo? Ik ben er nog.
Ik beantwoord geen andere timon.
Dat deze zeldzame toewijding aan jou