Shakira — Costume Makes the Clown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Costume Makes the Clown" van Shakira.
Songteksten
Told you I felt lucky with my humble breasts
Well I don’t
Said that I was sure the world was gonna change
Well I’m not
Before I didn’t give a damn 'bout what they say
But I do Promised that I’ll never ever lie to you
So you can help
Taking the make-up off my face
Before I forget my own features
I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s anatomy
Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
To cheat on me Promises I made to you went down the sink
Really hope I haven’t harmed your self esteem
I’m not a virgin but I’m not the whore you think
And I don’t always smell like strawberries and cream
So you can help
Taking the make-up off my face
Before I forget who I am now
'Cause I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s ?? on me Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…
I’m not here to let you down
But the costume makes the clown
It’s just life’s ?? on me Don’t be so hard
Don’t be so hard on this
It’s your turn now
Your turn now…
To cheat on me
Songtekstvertaling
Ik zei toch dat ik geluk had met mijn nederige borsten.
Ik niet.
Zei dat ik er zeker van was dat de wereld zou veranderen.
Dat ben ik niet.
Vroeger gaf ik geen moer om wat ze zeiden.
Maar Ik heb beloofd dat ik nooit tegen je zal liegen.
Zodat je kunt helpen
Het make-up van mijn gezicht halen
Voordat ik mijn eigen kenmerken vergeet
Ik ben hier niet om je teleur te stellen.
Maar het kostuum maakt de clown
Het is gewoon de anatomie van het leven.
Wees niet zo hard.
Wees niet zo hard.
Nu is het jouw beurt.
Om m ' n beloftes na te komen ging ik de gootsteen in.
Ik hoop echt dat ik je zelfvertrouwen niet heb geschaad.
Ik ben geen maagd, maar ik ben niet de hoer die je denkt.
En ik ruik niet altijd naar aardbeien en room.
Zodat je kunt helpen
Het make-up van mijn gezicht halen
Voordat ik vergeet wie ik nu ben
Want ik ben hier niet om je teleur te stellen.
Maar het kostuum maakt de clown
Het is gewoon van het leven ?? wees niet zo hard voor me.
Wees niet zo hard.
Nu is het jouw beurt.
Jouw beurt nu.…
Ik ben hier niet om je teleur te stellen.
Maar het kostuum maakt de clown
Het is gewoon van het leven ?? wees niet zo hard voor me.
Wees niet zo hard.
Nu is het jouw beurt.
Jouw beurt nu.…
Om me te bedriegen