Shakira Tribute — Objection (Tango) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Objection (Tango)" van Shakira Tribute.
Songteksten
It’s not her fault that she’s so irresistible
But all the damage she’s caused isn’t fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me, you don’t care
If I’m alive or dead, so
Objection!
I don’t wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I’m not your mother
But you don’t even bother
Objection!
I’m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way, I’ve got to get away
Next to her cheap silicone, I look minimal
That’s why in front of your eyes, I’m invisible
But you’ve got to know small things also count
Better put your feet on the ground
And see what it’s about, so
Objection!
I don’t wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I’m not your mother
But you don’t even bother
Objection!
The angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way, no, no, no, no
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn’t find a place to be away from here
This is pathetic and sardonic
It’s sadistic and psychotic
Tango is not for three; was never meant to be
But you can try it, rehearse it or train like a horse
But don’t you count on me
Oh, don’t you count on me, boy
Objection!
I don’t wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I’m not your mother
But you don’t even bother
Objection!
I’m tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I’m falling apart in your hands again
No way, I’ve got to get away, get away, get away, get away
I’m falling apart in your hands again
Get away
I’m falling apart in your hands again
Get away, get away
Songtekstvertaling
Het is niet haar schuld dat ze zo onweerstaanbaar is.
Maar alle schade die ze heeft veroorzaakt is niet te herstellen.
Elke twintig seconden herhaal je haar naam.
Maar als het op mij aankomt, kan het je niet schelen.
Of ik leef of dood ben, dus
Bezwaar!
Ik wil geen uitzondering zijn.
Om wat aandacht te krijgen.
Ik hou gratis van je en ik ben je moeder niet.
Maar je doet geen moeite.
Bezwaar!
Ik ben deze driehoek zat.
Got dizzy Dancing tango
Ik val weer uit elkaar in jouw handen.
Nee, ik moet hier weg.
Naast haar goedkope siliconen, zie ik er minimaal uit.
Daarom ben ik voor je ogen onzichtbaar.
Maar kleine dingen tellen ook.
Leg je voeten maar op de grond.
En kijken waar het over gaat, dus
Bezwaar!
Ik wil geen uitzondering zijn.
Om wat aandacht te krijgen.
Ik hou gratis van je en ik ben je moeder niet.
Maar je doet geen moeite.
Bezwaar!
De hoeken van deze driehoek
Got dizzy Dancing tango
Ik val weer uit elkaar in jouw handen.
Echt niet.
Ik wou dat er een kans was voor jou en mij.
Ik wou dat je geen plek kon vinden om hier weg te zijn.
Dit is zielig en sardonisch.
Het is sadistisch en psychotisch.
Tango is niet voor drie; was nooit bedoeld om te zijn
Maar je kunt het proberen, repeteren of trainen als een paard.
Maar reken niet op mij.
Reken maar niet op mij, jongen.
Bezwaar!
Ik wil geen uitzondering zijn.
Om wat aandacht te krijgen.
Ik hou gratis van je en ik ben je moeder niet.
Maar je doet geen moeite.
Bezwaar!
Ik ben deze driehoek zat.
Got dizzy Dancing tango
Ik val weer uit elkaar in jouw handen.
Echt niet, ik moet weg, weg, weg, weg, weg.
Ik val weer uit elkaar in jouw handen.
Wegkomen
Ik val weer uit elkaar in jouw handen.
Ga weg, ga weg.