Shakin' Stevens — Breaking Up My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breaking Up My Heart" van Shakin' Stevens.
Songteksten
Ev’rything you say
ev’rything you do Always seems to put me down — put me down.
Is there something wrong
do I still belong?
Is it just a run-around? Run-around?
Don’t say he’s not the reason why
'Cos when I lie awake
it’s his name I hear you cry.
Thought he’d left your mind
And that only time stood between your fantasy — fantasy.
Guess I always knew he’d be haunting you
Stealing what you had from me — had for me.
I can’t stand here and let it die.
Ev’ry step you take
I’ll be there right by your side.
'Cos it’s breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking up my heart.
I won’t let you go baby
never know
Can’t you get it through your head? Through your head?
I won’t set you free
you belong to me What he had for you is dead — love is dead.
Love burns fire that never cools
Don’t you know that love hurts people who break the rules?
'Cos it’s breaking up my heart
feel like dying
I can’t stand here and let it die.
Ev’ry step you take
I’ll be there right by your side.
I won’t let you go oh you never know
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Tell him where to go show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
breaking up my heart
Tell him where to go show the man the door
'Cos ev’rything you do is breaking
breaking
Breaking up my heart
feel like dying
Breaking up my heart
feel like crying.
Songtekstvertaling
Alles wat je zegt.
alles wat je altijd doet, lijkt me neer te zetten.
Is er iets mis?
hoor ik er nog bij?
Is het gewoon een rondje? Rondrennen?
Zeg niet dat hij niet de reden is waarom
Want als ik wakker lig
het is zijn naam die ik je hoor huilen.
Ik dacht dat hij je verstand had verlaten.
En die enige tijd stond tussen je fantasie-fantasie.
Ik heb altijd geweten dat hij je zou achtervolgen.
Het stelen van wat je van me had, had voor mij.
Ik kan hier niet blijven staan en het laten sterven.
Elke stap die je neemt
Ik sta naast je.
Want het breekt mijn hart
ik heb zin om te sterven.
Mijn hart breken
ik heb zin om te huilen.
Zeg hem waar hij heen moet en laat de man de deur zien.
Want alles wat je doet breekt mijn hart.
Ik laat je niet gaan.
nooit weten
Krijg je het niet door je hoofd? Door je hoofd?
Ik zal je niet bevrijden.
je bent van mij wat hij voor jou had is dood — liefde is dood.
Liefde brandt vuur dat nooit afkoelt
Weet je niet dat liefde mensen pijn doet die de regels overtreden?
Want het breekt mijn hart
ik heb zin om te sterven.
Ik kan hier niet blijven staan en het laten sterven.
Elke stap die je neemt
Ik sta naast je.
Ik zal je niet laten gaan oh Je weet maar nooit
Mijn hart breken
ik heb zin om te sterven.
Mijn hart breken
ik heb zin om te huilen.
Zeg hem waar hij heen moet en laat de man de deur zien.
Want alles wat je doet is breken.
breken
Mijn hart breken
mijn hart breken
Zeg hem waar hij heen moet en laat de man de deur zien.
Want alles wat je doet is breken.
breken
Mijn hart breken
ik heb zin om te sterven.
Mijn hart breken
ik heb zin om te huilen.