Shakey Graves — Word Of Mouth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Word Of Mouth" van Shakey Graves.
Songteksten
Oh, I see a girl thats blue like the sea
when i go to sleep you know that she sees me, too
yeah, just standing around like the popular kids
hoping saint peter will let us in, too
«well,» he says «if you value your life stay off the drugs
if you value the drugs stay off the map.
if you value maps you better travel, son.
if you dont want to travel then you better run»
ooh, yeah, mmm, oh yeah, well I knew a king in his purple throne
oh, and he had some trouble so he’s all alone now
well I used to bring him little presents from time to time
and hed sit me in his castle and hed pick my mind
he said, «if you value your heart, oh stay on the road.
if you value the road, oh stay on the top.
if you value the top, oh youre gonna suffer son.
and if you dont want to suffer, then you better run»
well i see my boss in his practical suit
ill toss him in the cellar wont give him no food
when anybody tries to tell him what to do he holds his breath until he turns
blue
he says, «if you value your job, stay out of crime.
if you value the crime, stay out of doors.
if you value them doorsm you better lock em son.
and if you dont want to lock em, you better buy a gun»
(vocalizing)
yeah, well i saw a snake in an apple tree
you know i didnt trust a word that he hissed to me, no!
yeah, he said, «it must be gettin awful lonely tryin to save the world;
just buy a collared shirt and try and fuck some girls.»
he said, «if you value your limbs, stay in the game.
if you value the game, stay in the style.
if you value that style, youre a sinkin son.
if you dont want to sink then you better run.»
Songtekstvertaling
Oh, ik zie een meisje dat blauw is als de zee
als ik ga slapen Weet je dat ze mij ook ziet.
ja, gewoon staan als de populaire kinderen
ik hoop dat Petrus ons ook binnen laat.
"nou," zegt hij, "als je waarde hecht aan je leven, blijf dan van de drugs af.
als je waarde hecht aan de drugs, blijf dan van de kaart.
als je kaarten waardeert, kun je beter reizen, zoon.
als je niet wilt reizen dan kun je beter rennen»
ik kende een koning in zijn paarse troon.
oh, en hij had wat problemen dus hij is nu helemaal alleen
ik bracht hem af en toe kleine cadeautjes.
en hij zette me in zijn kasteel en hij koos mijn gedachten
hij zei: "als je je hart waardeert, blijf dan op de weg.
als je waarde hecht aan de weg, oh blijf aan de top.
als je de top waardeert, zul je lijden, zoon.
en als je niet wilt lijden, dan kun je beter rennen.»
ik zie m 'n baas in z' n pak.
ik gooi hem in de kelder en geef hem geen eten.
als iemand hem probeert te vertellen wat hij moet doen ... houdt hij zijn adem in tot hij zich omdraait.
blauw
hij zegt, " als je waarde hecht aan je baan, blijf dan uit de misdaad.
als je de misdaad waardeert, blijf dan uit de buurt van deuren.
als je die deursmomenten waardeert, kun je ze beter op slot doen.
en als je ze niet op slot wilt doen, kun je beter een pistool kopen.»
(vocalizing)
ik zag een slang in een appelboom.
je weet dat ik geen woord vertrouwde dat hij naar me siste, Nee!
ja, Hij zei: "het moet vreselijk eenzaam zijn om de wereld te redden;
koop gewoon een overhemd en probeer wat meisjes te neuken.»
hij zei: "als je je ledematen waardeert, blijf dan in het spel.
als je waarde hecht aan het spel, blijf dan in de stijl.
als je die stijl waardeert, ben je een zinkende zoon.
als je niet wilt zinken, moet je rennen.»