Shakespear's Sister — The Older Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Older Sister" van Shakespear's Sister.
Songteksten
Oh I’m the older sister
Airbrushed to buggery, so very loverly
Oh oh, no, oh oh
Well hello, I’ve come across a quote
That very nearly describes me
How can I redeem myself
I moan as I pick up the ansaphone
Just to hear your mother complaining
If I am nothing why did you cling on so
What’s the matter?
Didn’t have anywhere else to go
Like an ageing extras at an LA party
So very tarty
The sands of time shift uncomfortably
Only they can see what I can see
Oh oh, no, oh oh
But when it comes to ageing gracefully
It’s impossible for the likes of me
You’d probably murder me
If I mentioned surgery
Or anything of that nature
So moving right along
I hope you’re list’ning to my song
I hear you never got my letter
Well, this is better
Songtekstvertaling
Ik ben de oudere zus.
Luchtverfrisser, zo heerlijk.
Oh, nee, oh oh
Hallo, Ik ben een citaat tegengekomen.
Dat beschrijft me bijna.
Hoe kan ik mezelf verlossen?
Ik kreun als ik de ansafoon opneem.
Gewoon om je moeder te horen klagen.
Als ik niets ben, waarom klampte je je dan zo vast?
Wat is er?
Ik kon nergens anders heen.
Als een ouder wordende figuranten op een LA feest
Zo erg tarty.
The sands of time shift oncomfortable
Alleen zij kunnen zien wat ik kan zien.
Oh, nee, oh oh
Maar als het gaat om elegant ouder worden
Het is onmogelijk voor mensen zoals ik.
Je zou me waarschijnlijk vermoorden.
Als ik het over chirurgie had
Of iets van die aard.
Dus we gaan verder.
Ik hoop dat je naar mijn lied luistert.
Ik hoorde dat je mijn brief nooit hebt gekregen.
Dit is beter.