Shaila Dúrcal — Que No Te Pegue Atrás La Puerta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que No Te Pegue Atrás La Puerta" van Shaila Dúrcal.
Songteksten
Para que
si tu cariño es de mentira
para que
si estás jugando con mi vida.
Yo no sé
qué es lo que tienes contra mi alma?
que me robaste el corazón
que te has perdido en mi razón
y entre sollozos mi alma te habla.
Pero ya lo he decidido firmemente
que mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
te largas inmediatamente.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Pues mira qué te estás creyendo
Pues mira qué te estás pensando
que sin ti la vida se me acaba
prontito te me vas largando
que no te pegue atrás la puerta
oye de veras te me largas.
Para que
si no hay sinceridad en tu alma
hoy mi calvario se acabó
y aunque me muera de dolor
ahorita mismo te me largas.
Songtekstvertaling
Opdat
als je liefde een leugen is
opdat
als je met mijn leven speelt.
Geen idee.
wat heb je tegen mijn ziel?
dat je mijn hart hebt gestolen
dat je gek bent geworden.
en in snikken spreekt mijn ziel tot jou.
Maar ik heb het beslist.
dat mijn beproeving voorbij is.
en zelfs als ik sterf van pijn
je vertrekt onmiddellijk.
Kijk wat je denkt.
Kijk wat je denkt.
dat zonder jou mijn leven opraakt.
je gaat bij me weg.
raak de achterdeur niet.
Je gaat hier echt weg.
Opdat
als er geen oprechtheid in je ziel is
vandaag is mijn beproeving voorbij.
en zelfs als ik sterf van pijn
nu ga je bij me weg.
Kijk wat je denkt.
Kijk wat je denkt.
dat zonder jou mijn leven opraakt.
je gaat bij me weg.
raak de achterdeur niet.
Je gaat hier echt weg.
Opdat
als er geen oprechtheid in je ziel is
vandaag is mijn beproeving voorbij.
en zelfs als ik sterf van pijn
nu ga je bij me weg.