Shai Hulud — I, Saturnine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I, Saturnine" van Shai Hulud.
Songteksten
Weighted down by earth and man,
A dispirited husk mired in blood imbued in soil dispares
The minds of my brothers are unsound, their hearts flow desolation.
Is ours, indeed.
A sunless path to waiting graves we prepared for ourselves?
Dear God,
Raise not my eyes, misery has blackened the sun.
Weighted down by earth and man,
A directionless husk in dire need of asylum withdraws…
For the only light in bedlam is the dark of isolation.
Draw cold universe into your lungs.
Empower the earth to devour your spirit.
Reap your flesh its worth in bloodletting.
Upon lamentation under a rotting star,
I reconsider my manner to exist amongst this chaos.
Songtekstvertaling
Verzwaard door aarde en mens,
Een ontmoedigd omhulsel, vermengd met bloed, doordrenkt met aarde.
De geest van mijn broeders is niet goed, hun harten stromen naar verlatenheid.
Is inderdaad van ons.
Een zonloos pad naar wachtende graven die we voor onszelf voorbereidden?
Lieve God.,
Doe mijn ogen niet omhoog, ellende heeft de zon zwart gemaakt.
Verzwaard door aarde en mens,
Een dopje dat dringend asiel nodig heeft trekt zich terug.…
Want het enige licht in bedlam is het donker van isolatie.
Trek het koude universum in je longen.
Geef de aarde de macht om je geest te verslinden.
Je vlees oogsten is de moeite waard in bloedvergieten.
Op de klaagzang onder een rottende ster,
Ik heroverweeg mijn manier om te bestaan tussen deze chaos.