Shai Hulud — Cold Lord Quietus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold Lord Quietus" van Shai Hulud.
Songteksten
No, we do not welcome the day,
Though we quietly pled for the end inside.
Neither time nor daybreak will suppress this nightmare.
This we take to our graves.
True living and breathing death.
Every breath is surely the last.
But another…
How many more will follow--
And another…
How many more can be endured…
Broken whispers; shy touches to passing flesh.
A twitch of life. A cold shudder.
Defy the instinct to recoil.
Yet another breath…
Ignore your pain
You are not your own,
You are the strength of life and love
To usher in the end.
Hearts besieged by lament and relentless trial are pumping cold blood.
Glacial and ceaseless desolation commands the stillness we have become.
Submit to fear.
Bow to sorrow.
Assent to death.
The cold lord governs by decree.
Yes, we welcome the day, precisely the hour,
We plead for the grave;
This, our bitter confession.
Conquered long before we begin to suffer the loss,
Death holds dominion over more than the dying.
Aching for the next reachable paradise.
Awaiting the last…
Dear lord, not another breath.
Cold Lord impacts the loss, bound with resulting relection, deep and
depreciating.
Was I mindful…
Have I suffered…
Am I of warmth…
Worth affection…
Capable of love…
A vessel of hate and bitterness…
In this death so close, beset with travail,
I am aware of my every fault and failure.
Now rest;
Leave your venom behind.
May we all have such strength
Songtekstvertaling
Nee, we verwelkomen de dag niet,
Hoewel we stilletjes pleitten voor het einde van binnen.
Noch tijd noch Dageraad zal deze nachtmerrie onderdrukken.
Dit nemen we mee naar ons graf.
Echte levende en ademende dood.
Elke ademtocht is zeker de laatste.
Maar nog een…
Hoeveel zullen er volgen?--
En nog een…
Hoeveel kunnen we nog verdragen?…
Gebroken gefluister, verlegen aanraking met voorbijgaand vlees.
Een zenuwtrek van het leven. Een koude rilling.
Trotseer het instinct om terug te slaan.
Nog een adem…
Negeer je pijn
Je bent niet van jezelf.,
Jij bent de kracht van het leven en de liefde
Om het einde in te luiden.
Harten belegerd door jammerlijke en meedogenloze beproevingen pompen koud bloed.
Glaciale en onophoudelijke verlatenheid gebiedt de stilte die we zijn geworden.
Geef je over aan angst.
Buig voor verdriet.
Instemming met de dood.
De koude Heer regeert bij decreet.
Ja, we verwelkomen de dag, precies het uur,
We smeken om het graf.;
Dit, onze bittere bekentenis.
Lang voordat we het verlies beginnen te lijden,
De dood beheerst meer dan de stervenden.
Snauwend naar het volgende bereikbare paradijs.
Wachten op het laatste…
Lieve Heer, geen adem meer.
Koude Heer heeft invloed op het verlies, verbonden met de resulterende relectie, diep en
afschrijven.
Was ik bewust…
Heb Ik geleden…
Ben ik van warmte…
De moeite waard affectie…
In staat tot liefde…
Een vat van haat en bitterheid…
In deze dood zo dichtbij, bezetst met travail,
Ik ben me bewust van elke fout en mislukking.
Rust nu maar uit.;
Laat je gif achter.
Mogen we allemaal zo sterk zijn