Shahin Najafi — Hamjens (feat. Amir Azimi) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hamjens (feat. Amir Azimi)" van Shahin Najafi.
Songteksten
نفس بکش اگر چه می دونم هوا سمّیه
واسه تو که پاک بودی و من در پیه
اسم و رسمی که شاید قاتق نونم بشه
نه شهرتی که زمانی قاتل جونم بشه
که به کم قانع نمیشدم و پنجره هارو
می شکوندم به هوس هوا حنجره هارو
می بریدم و همیشه ام حق با من بود
اما تو یه بار نپرسیدی حق من کو
نپرسیدی حریر قلبتو به چی باختم
گله نکردی چرا از تنت جاده ساختم
نخندیدی به شادیهای کوچیک و مسخرم
نرنجیدی از خنده ها و کنایه های من
کوچیک موندی پیشم تا که فک کنم بزرگم
گذشتی از خودت تا شاید منم بگذرم-
از خودم.من گذشتم از همه،جز خودم
چطورله کردم جسد خاطره هارو
چطور طی کردم ساعت و فاصله هارو
تو رو گرون خریدم و خودم و ارزون فروختم
بزار یه بار راست بگم آره من دیگه سوختم
بنویس که چطور ما رو شکوندن
بنویس از اونا که رفتن و موندن
بنویس از اونایی که دست باد
کنده بی ترحم ریشه هاشونو
حالا شاهین تو فقط یه مرغ خونگیه
پریدن واسم توهم مث دیونگیه
من یه ماکتم از شوالیه ی بی وطن
پانچا ها هم به دن کیشوت بودنم می خندن
تو می دونستی که من پایه ی تن تو نیستم
خم میشم وقتی همه دارن انکار می کنن
چرا چون از جنس من بودی و عشقی که
مث فحش ناموسی میشه واسه بقیه
واسه خواب تو بغل قوی مردی که مخمل تن پلنگ و اوج اروتیکه
که می دره حرم چشم تورو تو پرده
دردِ فاصله ای که بره برنگرده
خیس و مچاله بشه تن عرق کرده
گر بگیره مث آتیشی رو کول برده
سرده یخ زده غمی که تو این نبرده
نابرابر و یه لشکر و یه فرده
بنویس که چطور مردم مارو پس زدن
تورفتی بالا دار اونا نشستن،دس زدن
عشقی که جوک میشه و بهش می خندن
بنویس که چطور مارو با دس نشون می دادن
بنویس که چطور ما رو شکوندن
بنویس از اونا که رفتن و موندن
بنویس از اونایی که دست باد
کنده بی ترحم ریشه هاشونو
Songtekstvertaling
Adem, hoewel ik weet dat het giftig is.
Voor jou was je clean, en ik ook ...
De officiële naam die misschien mijn Broodhuis is.
Niet een reputatie die me ooit doodt.
Ik zou niet minder overtuigd zijn, en de ramen.
Ik zou inbreken in de trek van het strottenhoofd.
En ik had altijd gelijk.
Maar je hebt het me niet één keer gevraagd.
Je vroeg niet waar ik je hart aan verloor, silk.
Je hebt niet ingepakt. Waarom heb ik een weg gebouwd?
Je lachte niet om mijn belachelijke pleziertjes.
Het is niet mijn lach of mijn insinuatie.
Je bleef bij me tot ik dacht dat ik groot was.
Vergeef jezelf, en misschien doe ik dat.-
Van mezelf.Ik ben geslaagd, behalve mezelf.
Ik haal de lichamen.
Hoe ben ik door uren en afstanden gekomen?
Ik kocht je duur en ik verkocht mezelf en goedkoop.
Even voor de duidelijkheid. Ja, ik sta in brand.
Schrijf hoe ze ons hebben gebroken.
Schrijf op wat ze hebben achtergelaten en waar ze gebleven zijn.
Schrijf degene op die hand in hand zijn.
De wrede stomp van hun wortels.
Nu is je Havik gewoon een zelfgemaakte kip.
Springen is gek voor mij.
Ik ben een replica van de staatloze Ridder.
De panchas lachen om mijn Quichot.
Je wist dat ik je lichaam niet was.
Ik buig voorover als iedereen het ontkent.
Omdat je mijn soort en liefde was.
Het is als eer voor iedereen.
Voor het slapen in de sterke armen van een man met fluwelen tonnen luipaarden en erotische hoogten.
De vallei van het heiligdom, je ogen in het gordijn.
Het doet pijn om bij hem weg te blijven.
Natte en verfrommelde, zweterige tonen.
Hij nam Kol als vuur.
Koud, bevroren, verdriet dat hij niet heeft gewonnen.
Het is ongelijk, het is een leger, het is een persoon.
Schrijf hoe mensen ons hebben afgewezen.
Ze zitten boven aan te raken.
Een liefde die grapjes maakt en lacht.
Schrijf hoe ze ons laten zien met Des.
Schrijf hoe ze ons hebben gebroken.
Schrijf op wat ze hebben achtergelaten en waar ze gebleven zijn.
Schrijf degene op die hand in hand zijn.
De wrede stomp van hun wortels.