Shaggy — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Shaggy.
Songteksten
I remember, wasn’t so long ago
We had a one room shack and the livin' was low
And my mama by herself raised me and my bro
Wasn’t easy, but we did it with the little that go Worked hard got us off to school every day
And kept her eyes on the stars when the skies were gray
Gave us pride to survive, really showed us the way
Now I really understood what she was tryin' to say
She said, «Son there’ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up You can never give up,"uh-uh
In this life you could lead if you only believe
And in order to achieve what you need
You can never give up You can never give up And this hope
That keep me holding on On and on And this hope
That makes me carry on On and on Boom-boom, couldn’t have made it alone
I got a wonderful life, two kids on my own
With a strong foundation that was carved in stone
And my mama for the love that made my house a home
Made me wonder some time if this was meant to be All this for a humble little guy like me And all I ever really wanted was a family
To teach my kids the same value that she gave to me She said, Son there’ll be times when the tides are high
And the boat may be rocky, you can cry
Just never give up You can never give up, uh-uh
In this life you could lead if you only believe
And in order to achieve what you need
You can never give up You can never give up And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on We nah turn no stepper, things a go better
Never let yourself be overcome by pressure
Cool yah me Bredda Have faith insteada
Sit down an watch em all a fight one another
Blaze like fire- nah go retire
God nah sleep and a him an inspire
We fa reach higher
A that him require
Haffa mek a mark before a time expire
And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on There’s hope, yeah
Hope keeps it alive, yeah, uh Hope keeps it alive, yeah, uh And it strikes an iron, uh Hope keeps it alive, yeah, yeah
Hope keeps it alive, yeah
Only the strong survive, yeah
Keep it carry on, keep it carry on, yeah
Uh-uh
I’ll keep it carry on, yeah
I gotta carry on, gotta carry on and be strong
Uh-uh-uh
Yeah, yeah, yeah, uh-uh
And this hope
That keep me holding on And on And this hope
That makes me carry on On and on
Songtekstvertaling
Ik weet het nog, niet zo lang geleden.
We hadden één kamer en het leven was laag.
En mijn moeder alleen voedde mij en mijn broer op.
Het was niet makkelijk, maar we deden het met de kleine die hard gewerkt heeft, bracht ons elke dag naar school.
En hield haar ogen op de sterren toen de hemel grijs was
Gaf ons trots om te overleven, liet ons echt de weg zien
Nu begreep ik echt wat ze probeerde te zeggen.
Ze zei, "Zoon er zullen tijden zijn dat de getijden hoog zijn
En de boot mag dan rotsachtig zijn, je kunt huilen
Geef nooit op, je kunt nooit opgeven.
In dit leven kunt gij leiden, indien gij gelooft.
En om te bereiken wat je nodig hebt
Je kunt nooit opgeven je kunt nooit opgeven en deze hoop
Dat Houdt me vast aan en door en deze hoop
Dat maakt me doorgaan en op Boom-boom, kan het niet alleen gemaakt hebben
Ik heb een geweldig leven, twee kinderen alleen.
Met een sterke fundering die in steen werd gehouwen
En mijn moeder voor de liefde die van mijn huis een thuis maakte
Ik vroeg me af of dit bedoeld was voor zo ' n klein ventje als ik. Ik wilde alleen maar een gezin.
Om mijn kinderen dezelfde waarde te leren die ze mij gaf zei ze, zoon er zullen tijden zijn dat de getijden hoog zijn
En de boot mag dan rotsachtig zijn, je kunt huilen
Geef nooit op. je kunt nooit opgeven.
In dit leven kunt gij leiden, indien gij gelooft.
En om te bereiken wat je nodig hebt
Je kunt nooit opgeven je kunt nooit opgeven en deze hoop
Dat Houdt me vast en vast en deze hoop
Dat maakt me doorgaan en op We nah geen stapper, dingen gaan beter
Laat je nooit overwinnen door druk.
Cool yah me Bredda heb vertrouwen
Ga zitten en kijk hoe ze met elkaar vechten.
Brand als vuur - nah ga met pensioen
God nah slaap en een hem een inspiratie
We bereiken hoger
A die hij nodig heeft
Haffa mek een teken voor een tijd verstrijken
En deze hoop
Dat Houdt me vast en vast en deze hoop
Dat doet me doorgaan en deze hoop voortzetten.
Dat Houdt me vast en vast en deze hoop
Dat maakt me doorgaan en er is hoop, Ja
Hoop houdt het in leven, Ja, hoop houdt het in leven, ja, en het raakt een strijkijzer, hoop houdt het in leven, ja, ja, ja
Hoop houdt het in leven, ja.
Alleen de sterken overleven.
Hou het zo, hou het zo.
Uh-uh
Ik hou het zo.
Ik moet doorgaan, doorgaan en sterk zijn.
Uh-uh-uh
Ja, ja, ja, uh-uh
En deze hoop
Dat Houdt me vast en vast en deze hoop
Dat doet me doorgaan en doorgaan.