Shaggy — Church Heathen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Church Heathen" van Shaggy.
Songteksten
Ah ha, if you take this too serious
Then you really need some church
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
She all ah tell mi about the one Deacon
Who ah drive the big Benz ah where him get money from
That’s why nobody nah want give no collection
Now see the church roof ah leak ah wah him really deh pan
Every Sunday is a competition
Mi see nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
That deh setin' wah she ah wear come out ah some trunk bottom
With deh canfah ball smell dat ah no new fashion
Then she proceed fi talk 'bout dem man dem
Only come ah service fi look church woman
And fi fool up deh gyal talk about religion
But mi could say nothing because mi know mi ah one
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Next Sunday nah miss me, hear mi Soap opera can’t sweet so, hear mi Just sight some choir sista, hear mi Haffi secure mi walk through the Pearly gates
Me ah boy no go church from how long
Rather sleep through the morning and put on a slam
But mi woman she ah pressure me fuh go confession
So mi decide fi go and kill the conversation
So mi sit down right beside sister Pam
Who ah tell me everything about the congregation
'Bout Sister Paulette and her gay husband
And how she ah still ah sleep with the mini bus man
Sister Gwen claim she ah Christian
But ah last night dem catch her in ah stone love session
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
And say she get de thing them from the baby cham
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Them feel say through them go a church their sins
Don’t need forgiving, forgiving
Them really gone from bad to worse with them
Your careless living, living
Songtekstvertaling
Ah ha, als je dit te serieus neemt
Dan heb je echt wat Kerk nodig.
Ze voelen dat ze door hun zonden naar de kerk gaan.
Je hoeft niet vergevingsgezind, vergevingsgezind te zijn.
Ze gingen echt van kwaad naar erger met hen
Je onzorgvuldig leven, leven
Me ah boy no go church from how long
Slaap liever door de ochtend en doe een slam op
Maar mijn vrouw ... ze zet me onder druk om te gaan biechten.
Dus ik beslis fi ga en stop het gesprek
Dus ik ga naast zuster Pam zitten.
Wie vertelt me alles over de gemeente?
Over Zuster Paulette en haar homoseksuele man.
En hoe ze nog steeds slaapt met de mini bus man
Zuster Gwen zegt dat ze christen is.
Maar gisteravond betrapte dem haar in Ah stone love session.
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
En zeg dat ze dat ding krijgt van de Baby cham.
Ze voelen dat ze door hun zonden naar de kerk gaan.
Je hoeft niet vergevingsgezind, vergevingsgezind te zijn.
Ze gingen echt van kwaad naar erger met hen
Je onzorgvuldig leven, leven
Vertel mi over die ene diaken.
Wie rijdt de big Benz ah waar hij geld vandaan haalt
Dat is waarom niemand nah geen collectie wil geven
Nu zie je het dak van de kerk AH lek ah wah hem echt deh pan
Elke zondag is er een wedstrijd.
Mi see Nuff ah dem a gwan like dem in ah name brand
Die deh setin' wah she ah wear kom uit een of andere kofferbak bodem
Met deh canfah ball geur dat ah geen nieuwe mode
Dan gaat ze verder met praten over dem man dem
Alleen komen de kerkvrouw
En f f fool up deh gyal praat over religie
Maar mi kon niets zeggen omdat mi mi Weet mi Ah one
Ze voelen dat ze door hun zonden naar de kerk gaan.
Je hoeft niet vergevingsgezind, vergevingsgezind te zijn.
Ze gingen echt van kwaad naar erger met hen
Je onzorgvuldig leven, leven
Volgende zondag nah mis me, hoor mijn Soap opera kan niet zoet dus hoor mi gewoon een koor sista zien, hoor mi Hafi veilig mi lopen door de hemelpoort
Volgende zondag nah mis me, hoor mijn Soap opera kan niet zoet dus hoor mi gewoon een koor sista zien, hoor mi Hafi veilig mi lopen door de hemelpoort
Me ah boy no go church from how long
Slaap liever door de ochtend en doe een slam op
Maar mijn vrouw ... ze zet me onder druk om te gaan biechten.
Dus ik beslis fi ga en stop het gesprek
Dus ik ga naast zuster Pam zitten.
Wie vertelt me alles over de gemeente?
Over Zuster Paulette en haar homoseksuele man.
En hoe ze nog steeds slaapt met de mini bus man
Zuster Gwen zegt dat ze christen is.
Maar gisteravond betrapte dem haar in Ah stone love session.
She a do the dutty dance to de Matterhorn song
En zeg dat ze dat ding krijgt van de Baby cham.
Ze voelen dat ze door hun zonden naar de kerk gaan.
Je hoeft niet vergevingsgezind, vergevingsgezind te zijn.
Ze gingen echt van kwaad naar erger met hen
Je onzorgvuldig leven, leven
Ze voelen dat ze door hun zonden naar de kerk gaan.
Je hoeft niet vergevingsgezind, vergevingsgezind te zijn.
Ze gingen echt van kwaad naar erger met hen
Je onzorgvuldig leven, leven