Shaggy — Ahead In Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahead In Life" van Shaggy.
Songteksten
Alright Woody, you and me we neeed to have a talk
Cause your always gettin me in trouble right now this, this ain’t funny
Verse 1: Shaggy
Why is it you always gotta be standin up Or rub a dub, your like what’s up Have woman kissin on your head and stuff
Why is it you never ever seem to have enough
Why can’t you ever go to bed and just chill?
Actin all ill, showin off your skill
Always tryin to make me go against my will
Why is it you always up in someone’s grill
Background Singers:
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
Chorus: Shaggy
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
Verse 2: Shaggy
Why you always gotta be the one to take the lead
You wanna plant a seed, good thing I wore a shield
You think without a brain you seem to like can’t even read
So why you think you have the right to tell me what I need
Now I’m tryin to talk to you you hold your head in shame
You sorry that you came, you think this is a game
It seems to me that I’m the one that’s always bein framed
Cause everything you do guess who’s the one to get the blame
Background Singers:
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
Chorus: Shaggy
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
Bridge: Woman calling Shaggy
You banged my friend, you pissed me off, you banged my friend, you boned
All fuzzy, cheap punk, hello… hello…you make me sick
Chorus: Shaggy
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
(Thanks to Tommy for these lyrics)
Songtekstvertaling
Woody, jij en ik moesten eens praten.
Dit is niet grappig.
Vers 1: Shaggy
Hoe komt het dat je altijd moet opstaan of een dub wrijven, zoals wat er aan de hand is heb een vrouw kissin op je hoofd en zo
Waarom heb je nooit genoeg
Waarom kun je nooit naar bed gaan en gewoon relaxen?
Actin all ill, showin off your skill
Altijd proberen me tegen mijn wil in te zetten
Waarom zit je altijd in iemands grill?
Achtergrondzangers:
Die playboy shit die je gisteren deed
Weet je dan niet dat ik toch opgepakt ben?
Je ging naar huis en voelde haar kat niet.
Wat is dat Voor domme onzin?
Shaggy
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Vers 2: Shaggy
Waarom moet jij altijd de leiding nemen?
Je wilt een zaadje planten, maar goed dat ik een schild droeg.
Je denkt dat je zonder hersens niet eens kunt lezen.
Waarom denk je dat je het recht hebt om me te vertellen wat ik nodig heb?
Nu probeer ik met je te praten je houdt je hoofd in schaamte
Het spijt je dat je kwam, je denkt dat dit een spel is.
Het lijkt mij dat ik degene ben die altijd in de val wordt gelokt.
Want alles wat je doet, raad eens wie de schuld krijgt.
Achtergrondzangers:
Die playboy shit die je gisteren deed
Weet je dan niet dat ik toch opgepakt ben?
Je ging naar huis en voelde haar kat niet.
Wat is dat Voor domme onzin?
Shaggy
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Vrouw aan Shaggy.
Je neukte mijn vriend, je maakte me kwaad, je neukte mijn vriend, je neukte
Ik word misselijk van je.
Shaggy
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
Het enige wat ik echt wilde doen, was vooruit komen in het leven.
Om vooruit te komen in het leven, dat is alles wat ik echt wilde doen, oooh
(Dank aan Tommy voor deze teksten)