Shael Riley and the Double Ice Backfire — Boot Straps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boot Straps" van Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Songteksten
I wipe the sleep right outta my eyes
Gotta catch that morning train
Take a sip off my Bodega coffee
The good people shuffle in through the rain
But the roaches scuffle in
Eat the heart so the head won’t stop
Once the hare beat the tortoise
He got the rigor mortis
I live right the American way
I take pride in my things I do every day
That’s why I spend all of it working for someone else
Senior photocopier, me, golly gee
I am the director of general sadness
Take me down, take me down
Mr. Freedom
(How can we live like this?)
I am a great man
But I am a lazy man
(In a world where slavery exists)
I am a strong man
But I am more than a little bit vulnerable
To the weight of a world of a false impression
To the words of a girl with a bad suggestion
Let it go, let it go, let it all blow over
'Til your life, 'til your life, 'til your life is over
Sink deep in a whiskey and coke
Take an Adderall, focus, and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
I got that big old college degree
I’m all like «lol»
I broke your copier machine
I was here last night 'til a quarter to ten
While I fucked your niece, Noel
When a man works overtime
He makes his own vacation
I hate your generation
Fuck your life, how it makes me feel
Bitch, baby, I’m the streets, and I keeps it real
That’s why I delete all your emails while you’re away
Gonna reach up high, pull you down, make you bust your ass
So you can have a taste of the underclass
Not so free anymore
Mr. Freedom
(How can we live like this?)
I am a great man
But I am a lazy man
(In a world where slavery exists)
I am a strong man
But I am more than a little bit vulnerable
(To the weight of a world of a false impression)
To the words of a girl with a bad suggestion
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Kill your life, kill your life, kill your life, it’s over
Sink deep in a whiskey and coke
Take an Adderall, focus, and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
If it ain’t broke, don’t fix it
If they tell you it’s broke, then it probably ain’t
'Cause they get a lot of money when they fix it
You’ve got to mix it up and get tough
To the beat of a different-
Snuff the old masters in with the new
Every single one of them, you, you, and you
This ain’t a test, God bless the mess, and just
Get up, get the fuck up from your desk
(How can we live like this?)
I am a good man
But I am an angry man
(In a world where slavery exists)
I am a smart man
But I am more than a little goddamn confused
(To the weight of a world of a false impression)
To the words of a girl with a bad suggestion
(Let it go, let it go, let it all blow over)
Kill your life, 'til your life, kill your life, it’s over
Sink deep in a pizza and coke
You play your Warcraft, focus and hope
Keep bucklin' down
'Til the buckle snaps
Boot straps comin' around
And around
And around
And around
And around
Songtekstvertaling
Ik veeg de slaap uit mijn ogen
Ik moet die ochtendtrein halen.
Neem een slokje van mijn Bodega koffie.
De goede mensen schuifelen door de regen
Maar de kakkerlakken vechten in
Eet het hart zodat het hoofd niet stopt
Zodra de Haas de schildpad verslaat
Hij heeft de lijkstijfheid.
Ik leef op de Amerikaanse manier.
Ik ben trots op mijn dingen die ik elke dag doe.
Daarom werk ik voor iemand anders.
Senior kopieerapparaat, ik, golly gee
Ik ben de directeur van General droefheid
Haal me naar beneden.
Mr Freedom.
Hoe kunnen we zo leven?)
Ik ben een groot man.
Maar ik ben een luie man.
(In een wereld waar slavernij bestaat)
Ik ben een sterke man.
Maar ik ben meer dan een beetje kwetsbaar.
Op het gewicht van een wereld van een valse indruk
Naar de woorden van een meisje met een slechte suggestie
Laat het gaan, laat het gaan, laat het allemaal overwaaien
Tot je leven, tot je leven, tot je leven voorbij is
Diep zinken in een whisky en Cola.
Neem een Adderall, focus, en hoop.
Blijf bukken.
Tot de gesp breekt
Laarsriemen komen eraan.
Ik heb dat grote oude diploma.
Ik ben helemaal van "lol»
Ik heb je kopieerapparaat kapot gemaakt.
Ik was hier gisteravond tot kwart voor tien.
Terwijl ik je nichtje neukte, Noel.
Als een man overwerkt
Hij maakt zijn eigen vakantie.
Ik haat jouw generatie.
Rot op met je leven, hoe ik me voel.
Bitch, baby, I ' m the streets, and I keep it real
Daarom wis ik al je e-mails terwijl je weg bent.
Ik reik omhoog, trek je naar beneden, laat je je kont breken
Zodat je een voorproefje kunt hebben van de onderklasse
Niet meer zo vrij
Mr Freedom.
Hoe kunnen we zo leven?)
Ik ben een groot man.
Maar ik ben een luie man.
(In een wereld waar slavernij bestaat)
Ik ben een sterke man.
Maar ik ben meer dan een beetje kwetsbaar.
(Naar het gewicht van een wereld van een valse indruk)
Naar de woorden van een meisje met een slechte suggestie
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het allemaal overwaaien)
Dood je leven, dood je leven, dood je leven, het is voorbij
Diep zinken in een whisky en Cola.
Neem een Adderall, focus, en hoop.
Blijf bukken.
Tot de gesp breekt
Laarsriemen komen eraan.
Als het niet kapot is, los het dan niet op.
Als ze je vertellen dat het gebroken is, dan is het waarschijnlijk niet
Want ze krijgen veel geld als ze het repareren.
Je moet het door elkaar halen en hard worden.
Op het ritme van een andere-
Snuif de oude meesters in met de nieuwe
Ieder van hen, jij, jij en jij.
Dit is geen test.
Sta op, Sta verdomme op van je bureau.
Hoe kunnen we zo leven?)
Ik ben een goed mens.
Maar ik ben een boze man.
(In een wereld waar slavernij bestaat)
Ik ben een slimme man.
Maar ik ben meer dan een beetje in de war.
(Naar het gewicht van een wereld van een valse indruk)
Naar de woorden van een meisje met een slechte suggestie
(Laat het gaan, laat het gaan, laat het allemaal overwaaien)
Dood je leven, tot je leven, dood je leven, het is voorbij
Diep zinken in een pizza en Cola
Je speelt je Warcraft, focus en hoop.
Blijf bukken.
Tot de gesp breekt
Laarsriemen komen eraan.
En rond
En rond
En rond
En rond