Shael Riley and the Double Ice Backfire — 8 Bits to Loneliness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 Bits to Loneliness" van Shael Riley and the Double Ice Backfire.
Songteksten
She don’t care about your Gamerscore
That’s the currency of impotent gods
Watch her disappear in a pixel dust cloud
Before Nullsleep comes on
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go
Someone’s drunk and shouting at their pizza
Where you bullshit with the boys
With the «better luck next year"s
Converging into the DPCM noise
Remember Annie in Suspenders was there with Jennifer
Dancing the night away
And you realize it’s reflective of her sexual preference
That she dresses like an SNK character
'Cause there are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world somewhere else, I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go
There are no single girls at the chiptune show
There are no single girls at the chiptune show
There is love in the world, this I think I know
But there are no single girls
Go home, that’s where you go, go, go, go, go, go, go
Songtekstvertaling
Ze geeft niets om je Gamerscore.
Dat is de munt van impotente goden.
Zie haar verdwijnen in een pixel stofwolk.
Voordat Nullsleep komt
Want er zijn geen vrijgezelle meisjes bij de chiptune show
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er is liefde in de wereld ergens anders, Ik weet het.
Maar er zijn geen vrijgezelle meisjes.
Ga naar huis, daar ga je heen.
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er is liefde in de wereld, dit denk ik weet
Maar er zijn geen vrijgezelle meisjes.
Ga naar huis, dat is waar je gaat, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga
Iemand is dronken en schreeuwt naar hun pizza.
Waar je onzin uitkraamt met de jongens
Met de "beter geluk volgend jaar" s
Convergeren naar het DPCM-geluid
Herinner je Annie in bretels was daar met Jennifer
Dancing the night away
En je realiseert je dat het een weerspiegeling is van haar seksuele voorkeur.
Dat ze zich kleedt als een SNK personage
Want er zijn geen vrijgezelle meisjes bij de chiptune show
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er is liefde in de wereld ergens anders, Ik weet het.
Maar er zijn geen vrijgezelle meisjes.
Ga naar huis, daar ga je heen.
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er zijn geen vrijgezelle meisjes op de chiptune show.
Er is liefde in de wereld, dit denk ik weet
Maar er zijn geen vrijgezelle meisjes.
Ga naar huis, dat is waar je gaat, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga, Ga