Shadow Gallery — War For Sale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War For Sale" van Shadow Gallery.
Songteksten
Time came to leave
You know there’s something about the principle
Of what goes on behind the scenes
The military machine, the way they led me on Stiletto in the sand, thrusted down in anger
Bloody to the handle, diamond red
Machines of mass destruction
Well, I helped to design them
The guilt of children’s blood stains on my hands
The word from the board room
Our boys in Tehran have scored
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The village burned, the desert set ablaze
Who are these men with their fingers in everybody’s pie?
Big rockets and their profits, all the rage
Their business plan calls for war for sale
Please understand until I saw all this
I never thought about the third world trampled under wheels
Out in the streets and in the fields
I simply questioned it all
Stiletto in the sand, fingers on the triggers
Tempers boiling over, bleed them red
Machines of mass destruction
Oh, why did I design them?
The guilt of children’s blood stains on my hands
Napalm and land mines
Nobody left alive
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The market screams a recommended buy
The contracts in, don’t just sit there, get your broker on the line
Big money left their morals far behind
Guess what we’ve got, we got war for sale
How long 'til we realize the truth?
The bottom line of defense and world security
The bankers and the ministry of arms
Just cut the deal and the war is on The village burned, the desert set ablaze
Who are these men with their fingers in everybody’s pie?
Then freedom’s ring departed from today
There’s just no doubt, we got war for sale
Songtekstvertaling
De tijd kwam om te vertrekken.
Er is iets met het principe.
Van wat er achter de schermen gebeurt
De militaire machine, de manier waarop ze me leidden op Stiletto in het zand, neergedreven in woede
Bloed aan het handvat, diamond red
Machines voor massavernietiging
Ik heb ze ontworpen.
De schuld van kinderbloed vlekken op mijn handen
Het woord van de directiekamer
Onze jongens in Teheran hebben gescoord.
Hoe lang duurt het voordat we de waarheid weten?
De bottom line van Defensie en wereldveiligheid
De bankiers en het ministerie van Defensie
Sluit gewoon de deal en de oorlog is op het dorp verbrand, de woestijn in brand gestoken
Wie zijn die mannen met hun vingers in ieders taart?
Grote raketten en hun winst, al de woede
Hun bedrijfsplan vraagt om oorlog te koop.
Begrijp het alsjeblieft totdat ik dit allemaal zag.
Ik heb nooit gedacht aan de derde wereld vertrapt onder wielen.
Op straat en op het veld
Ik heb er gewoon aan getwijfeld.
Stiletto in het zand, vingers op de triggers
Temperament kookt over, bloed ze rood
Machines voor massavernietiging
Waarom heb ik ze ontworpen?
De schuld van kinderbloed vlekken op mijn handen
Napalm en landmijnen
Niemand is in leven gebleven.
Hoe lang duurt het voordat we de waarheid weten?
De bottom line van Defensie en wereldveiligheid
De bankiers en het ministerie van Defensie
Sluit gewoon de deal en de oorlog is op de markt schreeuwt een aanbevolen koop
De contracten erin, blijf daar niet zitten, krijg je makelaar aan de lijn
Veel geld heeft hun moraal ver achter zich gelaten.
Raad eens wat we hebben, we hebben oorlog te koop.
Hoe lang duurt het voordat we de waarheid weten?
De bottom line van Defensie en wereldveiligheid
De bankiers en het ministerie van Defensie
Sluit gewoon de deal en de oorlog is op het dorp verbrand, de woestijn in brand gestoken
Wie zijn die mannen met hun vingers in ieders taart?
Dan is de ring van de Vrijheid van vandaag vertrokken.
Er is geen twijfel, we hebben oorlog te koop.