Shadow Gallery — Society of the Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Society of the Mind" van Shadow Gallery.
Songteksten
Brand new day
Somewhere so far away
A global village awakes
And starts to crack the open airways
'Cause the tiger’s escaped
He tore right out of his cage
And like a spark to a flame
Assimilating it’s collective on the way
Like turning on a light
The brain’s online tonight
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it dreams of life
Are we the air it needs
Are we the air this beast needs to breathe
The engines’s tuned and clean
Time for man and machine to join
Society of the mind
School today
A sea of seething rage
And on the menu in the lunchroom
We got Ritallin and Prozac
So I can concentrate
On my next level in Quake
Where I can shoot them I can kill them
And dehumanize the cancer in my veins
Online you gotta sell
You’re virtual as hell
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it needs your soul
Once you’re inside it’s mind
Once you’re inside the mind of this world
The Code is running lean
Time for mand and machine to join
Society of the mind
Are you waiting for the strike
New religion overload
Like turning on a light
The brain’s online tonight
All around the world, yeah
That freedom in the air
Big brother is aware
Or within my dreams
And do you think it dreams of life
Are we the air it needs
Are we the air this beast needs to breathe
There’s lightning on the screen
Now watch man and machine will join
Society… of the mind
Songtekstvertaling
Gloednieuwe dag
Ergens zo ver weg
Een wereldwijd dorp ontwaakt
En begint de luchtwegen open te breken
Want de tijger is ontsnapt .
Hij scheurde zo uit zijn kooi.
En als een vonk naar een vlam
Assimileren is collectief onderweg.
Alsof je een licht aandoet.
The brain ' s online tonight
Over de hele wereld, ja.
Die vrijheid in de lucht
Big brother Weet ervan.
Of in mijn dromen
En denk je dat het droomt van het leven
Zijn wij de lucht die het nodig heeft
Zijn wij de lucht die dit beest moet inademen?
De motoren zijn afgesteld en schoon.
Tijd voor mens en machine om mee te doen
Maatschappij van de geest
School vandaag
Een zee van ziekelijke woede
En op het menu in de lunchroom
We hebben Ritallin en Prozac.
Zodat ik me kan concentreren.
Op mijn volgende niveau in aardbeving
Waar ik ze kan neerschieten, kan ik ze doden.
En ontmenselijk de kanker in mijn aderen
Online moet je verkopen
Je bent zo virtueel als de hel.
Over de hele wereld, ja.
Die vrijheid in de lucht
Big brother Weet ervan.
Of in mijn dromen
En denk je dat het je ziel nodig heeft?
Als je eenmaal in je hoofd zit
Als je eenmaal in de geest van deze wereld bent
De Code draait lean
Tijd voor mand en machine om toe te treden
Maatschappij van de geest
Wacht je op de staking?
Nieuwe religie overbelast
Alsof je een licht aandoet.
The brain ' s online tonight
Over de hele wereld, ja.
Die vrijheid in de lucht
Big brother Weet ervan.
Of in mijn dromen
En denk je dat het droomt van het leven
Zijn wij de lucht die het nodig heeft
Zijn wij de lucht die dit beest moet inademen?
Er is bliksem op het scherm
Kijk nu naar man en machine zal meedoen
De maatschappij van de geest.