Shadow Gallery — Out Of Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Nowhere" van Shadow Gallery.
Songteksten
Yesterday is over
Stripped of my clearance, fired
I don’t know what to do Haunted by empty faces
Victims of warring madness
If they only knew
When their world’s a bloody mess
Some corporate bottom line
I tried to ask and they treat me like a threat
And they slammed the door behind
Yesterday I walked away into a cold, cold city
So afraid our world today is just a house of lies
Just believe in what you feel
They used to say, they used to say
Then out of nowhere I melt into my busy day
Reaching out in my world
Becomes a matter of Connections to the net
I’ve locked myself in real good
Investigative research
Looking for what is real
Welcome the brave new world
No light inside my soul
The more I learn the deeper in I’m drawn
The deeper in I fall
Yesterday I walked away into a cold, cold city
Ain’t it strange how wars get raged to sounds of smashing dreams
Just believe in what you feel
They used to say, they used to say
Then out of nowhere, one world, no chance
Is this the new human race?
A faceless contact with life
Imaginary places stealing all of my time
Is this a test of my faith?
What’s to become of my life
I used to see it so clear
But now I’ve lived to see it pass away before my eyes
Songtekstvertaling
Gisteren is voorbij.
Zonder mijn toestemming, ontslagen.
Ik weet niet wat ik moet doen achtervolgd door lege gezichten
Slachtoffers van oorlogszuchtige waanzin
Als ze maar wisten
Als hun wereld een puinhoop is
Een zakelijke bottom line
Ik probeerde het te vragen en ze behandelen me als een bedreiging.
En ze sloegen de deur achter dicht.
Gisteren liep ik weg in een koude, koude stad.
Zo bang dat onze wereld vandaag slechts een huis van leugens is
Geloof in wat je voelt.
Ze zeiden altijd:
Dan uit het niets smelt ik in mijn drukke dag
Reiken in mijn wereld
Wordt een kwestie van verbindingen met het net
Ik heb mezelf goed opgesloten.
Onderzoek
Op zoek naar wat echt is
Welkom in de nieuwe wereld
Geen licht in mijn ziel
Hoe meer ik leer, hoe dieper ik word aangetrokken.
Hoe dieper ik val
Gisteren liep ik weg in een koude, koude stad.
Is het niet vreemd hoe oorlogen razen naar geluiden van smashing dreams
Geloof in wat je voelt.
Ze zeiden altijd:
Dan uit het niets, één wereld, geen kans
Is dit het nieuwe menselijk ras?
Een gezichtloos contact met het leven
Denkbeeldige plaatsen stelen al mijn tijd
Is dit een test van mijn geloof?
Wat er van mijn leven gaat worden
Ik zag het altijd zo helder.
Maar nu heb ik geleefd om het voorbij te zien gaan voor mijn ogen