Shadow Gallery — Hope for Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope for Us" van Shadow Gallery.
Songteksten
Too late for us now?
I sat alone and I spoke out loud
On this darkened afternoon
The windows to my room
A solemn shutter on the world
Where I used to laugh and dream
For the first time in so long I make
My way down to the street and watch
The people as they pass
Outside I breathe the air
And all around fall shadows of despair
I wonder is there hope for us A place where we can all be free
I wonder is there life inside a soul that dies?
I wonder is there hope for us To lift me up I don’t know when
I’ll see the sun again
I’d like to feel alive
Just one more time
Headlines on the floor
Today’s bitterness is the calling card
The commercial masquerade
The goods all on parade
The needs of life are charming toys
We’ve gone deaf from all the noise
WHen did the rich and powerful elite
Slowly and unnoticed
Come and steal our innocense?
Entranced — we danced their dance
The stage is set the crowd is on their knees
I wonder is there hope for us A place where we can all be free
I wonder is there life inside a soul that dies
I wonder is there hope for us We’re stranded with no place to go
I’m feeling so alone
I’ll try to make my way
Through one more day
Songtekstvertaling
Te laat voor ons?
Ik zat alleen en ik sprak hardop
Op deze donkere middag
De ramen naar mijn kamer
Een plechtige sluiter op de wereld
Waar ik vroeger lachte en droomde
Voor het eerst in zo ' n lange tijd maak ik
Mijn weg naar de straat en kijken
De mensen als ze passeren
Buiten adem ik de lucht in
En overal om ons heen vallen schaduwen van wanhoop
Ik vraag me af of er hoop is voor ons een plek waar we allemaal vrij kunnen zijn
Ik vraag me af of er leven is in een ziel die sterft?
Ik vraag me af of er hoop is voor ons om me op te tillen ik weet niet wanneer
Ik zal de zon weer zien.
Ik wil me levend voelen.
Nog één keer.
Krantenkoppen op de vloer
De bitterheid van vandaag is het visitekaartje
De commerciële Maskerade
The goods all on parade
De levensbehoeften zijn charmant speelgoed.
We zijn doof geworden van al het lawaai.
Wanneer deden de rijke en machtige elite
Langzaam en onopgemerkt
Kom je onze onschuld stelen?
We dansten hun dans
Het podium is klaar. de menigte zit op hun knieën.
Ik vraag me af of er hoop is voor ons een plek waar we allemaal vrij kunnen zijn
Ik vraag me af of er leven is in een ziel die sterft.
Ik vraag me af of er hoop is voor ons we zijn gestrand zonder plaats om heen te gaan
Ik voel me zo alleen.
Ik zal proberen mijn weg te vinden.
Nog één dag