Shadow Gallery — First Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "First Light" van Shadow Gallery.
Songteksten
From the first gray light of the morning
I’ve been gone
On my journey towards the stars
Will I know when I reach the other side
The earth so blue it’s like I’m dreaming
Now I’m on my way
Tainted shadows fall like rain
Through the dark vast weight only silence lingers on
The origin of existence lies somewhere far far beyond
I feel unattached tranquility
A hand from the heavens guiding me
And wondering where this path will lead
In a dream I’m lost and
Floating through the atmosphere
Searching for significance against
Infinity eternity
I’ve been taken by the vast and
Humbled by the weight of what I’ve seen
You know they called for heroes
'Cause heros carry on
In know the world is fading
So from the first gray light of the morning I’ve been gone
Now I pray for a better life
For all the ones I love
We search beyond our reach
And turn our gaze above
I hope that it’s the way
To fill our basic needs
And my sacrifice not vain
And I’ll return again
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there just must be a place
Where our children can be free from the pain
It must be somewhere out in space
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there must be a place
It must be somewhere out in space
Silver moonbeams reflect the sun
Martian landscapes worlds beyond
I touch down with no trace
No sign of life on this place
Now I feel a surge of energy
The deepest passion burns in me
Somewhere there is a world not left to die
The stars will shine their light down unto me
The stars will shine their light and I will see
So back to the darkness I fly
In search of a hope in the sky
I should have known right from the start
I’ll not return home
It seems so surreal as I go
The knowlesdge of science alone
Can’t save all the people I know
That I’ve left behind
The sun I know is growing smaller
I drift for days on endless hours
No messages are getting through
I fall
The pioneering spirit charges the unknown
Accept the consequence of risk
I’m all alone here
I don’t know if I’ll return and
The fate of life is on my heart
I left a dying world behind
On my way
Oh where is our oasis in the sky
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see there’s no
Heaven-bound oasis in the sky
Only dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I’ve got no destination
Helpless I drift on
The weight of silence
How it’s eating at my soul
And yet I sense a stirring
Something so spiritual
I wonder if the fate of mankind
Is in the hands of a higher power calling to us all
I left a dying world behind
On my way
Only God can stop the spiral down to hell
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see
Only heaven’s the oasis in the sky
It’s my dream
Songtekstvertaling
Van het eerste grijze licht van de ochtend
Ik ben weg geweest.
Op mijn reis naar de sterren
Zal ik het weten als ik aan de andere kant ben
De aarde zo blauw het is alsof ik droom
Nu ben ik onderweg.
Bezoedelde schaduwen vallen als regen
Door het donkere gewicht blijft alleen de stilte hangen.
De oorsprong van het bestaan ligt ver daarbuiten.
Ik voel me ongebonden rust.
Een hand uit de hemel die mij leidt
En zich afvragend waar dit pad heen zal leiden
In a dream I ' m lost and
Zwevend door de atmosfeer
Zoeken naar Betekenis tegen
Oneindigheid eeuwigheid
Ik ben meegenomen door de grote en
Nederig door het gewicht van wat ik heb gezien
Ze riepen om helden.
Want heros gaat door
In know the world is fading
Dus vanaf het eerste grijze licht van de ochtend was ik weg
Nu bid ik voor een beter leven.
Voor iedereen van wie ik hou
We zoeken buiten ons bereik.
En wend onze blik naar boven.
Ik hoop dat het zo is.
Om onze basisbehoeften te vervullen
En mijn offer is niet ijdel
En ik kom weer terug.
Het zand zal door de tijdloze zandloper filteren.
Als ik voorbij de god van de oorlog ga
Verre stemmen horen ze schreeuwen
Ik moet nieuwe werelden verkennen.
En ik weet dat er gewoon een plek moet zijn
Waar onze kinderen vrij kunnen zijn van de pijn
Het moet ergens in de ruimte zijn.
Het zand zal door de tijdloze zandloper filteren.
Als ik voorbij de god van de oorlog ga
Verre stemmen horen ze schreeuwen
Ik moet nieuwe werelden verkennen.
En ik weet dat er een plek moet zijn
Het moet ergens in de ruimte zijn.
Zilveren maanbaden reflecteren de zon
Buiten de kust van Mars gelegen Landschappen
Ik land zonder spoor
Geen teken van leven op deze plek.
Nu voel ik een golf van energie.
De diepste Passie brandt in mij
Ergens is er een wereld die niet over is om te sterven.
De sterren zullen hun licht naar mij schijnen
De sterren zullen hun licht schijnen en Ik zal zien
Dus terug naar de duisternis vlieg ik
Op zoek naar een hoop in de lucht
Ik had het meteen moeten weten.
Ik ga niet terug naar huis.
Het lijkt zo onwerkelijk als ik ga.
De kennis van de wetenschap alleen al
Ik kan niet alle mensen redden die ik ken.
Die ik heb achtergelaten
De zon die ik ken wordt kleiner.
Ik drijf dagenlang op eindeloze uren
Er komen geen berichten door.
Ik val
De pioniersgeest klaagt het onbekende aan.
Het gevolg van het risico aanvaarden
Ik ben hier helemaal alleen.
Ik weet niet of ik terugkom en
Het lot van het leven ligt op mijn hart
Ik liet een stervende wereld achter.
Ik kom eraan.
Oh waar is onze oase in de lucht
De toekomst van ons ras
Ik liet een vergiftigde wereld achter.
Nu zie ik dat er geen
Hemelgebonden oase in de hemel
Alleen dromen
Droom
Droom
Droom
Droom
Ik heb geen bestemming.
Hulpeloos drijf ik voort
Het gewicht van stilte
Hoe het aan mijn ziel vreet
En toch voel ik een roeren
Iets zo spiritueels
Ik vraag me af of het lot van de mensheid
Is in handen van een hogere macht die ons allen roept
Ik liet een stervende wereld achter.
Ik kom eraan.
Alleen God kan de spiraal naar de hel stoppen.
De toekomst van ons ras
Ik liet een vergiftigde wereld achter.
Nu begrijp ik het.
Alleen de hemel is de oase in de hemel
Het is mijn droom.