Shadmehr Aghili — Ham nafas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ham nafas" van Shadmehr Aghili.
Songteksten
یه پنجره با یه قفس ، یه حنجره بی همنفس
سهم من از بودن تو ، یه خاطرس همین و بس
تو این مثلث غریب ، ستاره ها رو خط زدم
دارم به آخر می رسم ، از اونور شب اومدم
یه شب که مثل مرثیه ، خیمه زده رو باورم
میخوام تو این سکوت تلخ ، صداتو از یاد ببرم
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
داغ ترانه تو دلم ، شوق رسیدن تو تنم
تو حجم سرد این قفس ، منتظر پر زدنم
من از تبار غربتم ، از آرزو های محال
قصه ما تموم شده ، با یه علامت سوال
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
Songtekstvertaling
Een raam met een kooi, een ademloos strottenhoofd.
Mijn deel van jou zijn is een reden.
In deze vreemde driehoek heb ik de sterren Gestreept.
Ik ben klaar. Ik kwam de nacht over.
Op een nacht, als een demon, geloof ik de tent.
Ik wil je stem vergeten in deze bittere stilte.
Laat me er ' s nachts mijn rugzak op doen.
Ik moet hier weg. Ik heb geen tijd om te blijven.
Hot song in my heart, the craze to get in my body
In het koude volume van deze kooi, wachtend tot ik hem kan vullen.
Ik ben van zwervende afdaling, van onmogelijke wensen
Ons verhaal is voorbij, met een vraagteken .
Laat me er ' s nachts mijn rugzak op doen.
Ik moet hier weg. Ik heb geen tijd om te blijven.