Shad — Question Marks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Question Marks" van Shad.
Songteksten
What’s with this book now?
Looks like any other good brown hardcover book bound,
The type really took down in the libraries destined for dust
That people can’t quite put down or brush off
Even though it’s been labeled hateful,
Abused to validate racial subjugation and justify hatred
It just defies explanation, how pages could be both burned and bashed,
Learned and loved, hated, yet translated into every single tongue.
If this was just some regular book then how come?
And even these divisions it caused is all for proof,
As we find extreme reactions wherever there is truth.
And why have we heard it quoted a billion times?
Could it be more than just some brilliant lines?
A simple tradition to keep men so engaged in the pages,
By something beyond even the statements,
In the way the scribes, from different tribes,
In different places at different times, could all scribble lines.
But without collusion perfectly coincide,
And connect like pieces of a puzzle
Made from parables, and prophecies,
Parallels and paradoxes that seem to unlock the mysteries,
As we watch the history unfold,
Just as it was foretold
The scrolls unrolled to reveal
Words with that strongest trained sense of all things real,
Could it be made up or actually, factually be?
Scholars have tested the historical accuracy,
But beyond science, even intuition attests
To what the book confirms and all of nature suggests.
That there is likely a force behind
That must possess some kind of mind to design the search,
With all complex life intertwined.
But how could we travel through time, to unravel the lines,
And discover the nature of the divine?
Like is he just and kind, compassionate, old, bearded, and vengeful?
Indifferent? Omnipotent? And if so,
He must be some kind of sick old man,
‘cause the world as we know it is far from blissful.
Now all this goes to say, that most today,
Believe in some kind of God, even hope and pray.
But struggle with religion and faith don’t dismay.
We’re not destined to decease before we find…
The answer to all the question marks, a spot we began to understand.
See, all the questions inside man are like hands
On the internal compass that guides,
As we search for what could make our hearts satisfied.
First we look outside, blind leading blind in succession for success,
But no one ever conquers the questions,
It’s the quest which only serves to further evidence,
The irrelevance,
Of human skill and intelligence.
Then we look inside, and find with introspection,
There’s no bearing to define the direction; towards truth,
To navigate the course,
‘Cause not inside or outside, the questions point to a source.
Like is there more to life than sleep, struggle, and strife?
Just eat, hustle, and fight,
And maybe juggle a wife, kids, and a job.
Why are we here? Is there a God?
If there were no answers, would it not be odd?
Our lives would be nothing but a constant search
For something we can’t describe
But swear we must have lost at birth.
‘Cause on the search we never feel quite home,
Even in large crowds we can often feel alone,
In our own skin trapped like slaves
To behave in ways
That betray our own will, it’s strange
The inconsistencies and mystery
How we often lament that we’re not who we wish to be.
Well, for those in this position,
First off you’re not alone,
Secondly, in this condition something interesting is shown; the conscience.
But why would it impose such laws that expose such flaws?
There seems no just cause.
But since our conscience is a part of our person,
The mistake that many make is to ignore it in our searching; for happiness,
Which leaves many incomplete.
But this is still just the first step to finding peace,
‘Cause it’s not blind devotion to a code of laws,
But a real relationship with the one true God.
Pause.
Songtekstvertaling
Wat is er nu weer met dit boek?
Ziet eruit als een andere goede bruine hardcover boek gebonden,
Het type is echt neergehaald in de bibliotheken bestemd voor stof
Dat mensen niet kunnen aftrekken of afwassen
Ook al is het bestempeld als hatelijk,
Misbruikt om raciale onderwerping te valideren en haat te rechtvaardigen
Het tart gewoon de uitleg, hoe pagina ' s verbrand en geslagen kunnen worden.,
Geleerd en geliefd, gehaat, maar vertaald in elke tong.
Als dit gewoon een gewoon boek was, waarom dan wel?
En zelfs de verdeeldheid die het veroorzaakte is allemaal bewijs.,
Als we extreme reacties vinden waar er waarheid is.
En waarom hebben we het al een miljard keer horen citeren?
Kan het meer zijn dan een paar briljante lijnen?
Een eenvoudige traditie om mannen zo bezig te houden in de pagina ' s,
Door iets buiten de verklaringen,
Zoals de schrijvers van verschillende stammen, ,
Op verschillende plaatsen op verschillende tijden, konden alle regels krabbelen.
Maar zonder collusie valt perfect samen,
En verbinden als stukjes van een puzzel
Gemaakt van gelijkenissen en profetieën.,
Parallellen en paradoxen die de mysteries lijken te ontsluiten,
Als we de geschiedenis zien ontvouwen,
Zoals voorspeld
De rollen ongerolt om te onthullen
Woorden met dat sterkste getrainde gevoel van alle dingen echt,
Kan het verzonnen zijn of eigenlijk, feitelijk?
Geleerden hebben de historische nauwkeurigheid getest.,
Maar buiten de wetenschap, getuigt zelfs intuïtie
Naar wat het boek bevestigt en de hele natuur suggereert.
Dat er waarschijnlijk een kracht achter zit
Dat moet een geest hebben om de zoektocht te ontwerpen.,
Met alle complexe levensvormen verweven.
Maar hoe kunnen we door de tijd reizen, om de lijnen te ontrafelen,
En de aard van het goddelijke ontdekken?
Is hij rechtvaardig en vriendelijk, meelevend, oud, bebaard en wraakzuchtig?
Onverschillig? Almachtig? En zo ja,
Hij moet een zieke oude man zijn.,
want de wereld zoals wij die kennen is verre van Gelukkig.
Nu gaat dit alles zeggen, dat de meeste vandaag,
Geloof in een soort God, zelfs hoop en bid.
Maar strijd met religie en geloof ontstel je niet.
We zijn niet voorbestemd om te sterven voordat we vinden…
Het antwoord op alle vragen, een plek die we begonnen te begrijpen.
Alle vragen in de mens zijn als handen.
Op het interne kompas dat leidt,
Terwijl we zoeken naar wat onze harten zou kunnen bevredigen.
Eerst kijken we naar buiten, blind leidend blind achter elkaar voor succes,
Maar niemand overwint ooit de vragen,
Het is de zoektocht die alleen dient om verder bewijs te leveren.,
Irrelevantie,
Van menselijke vaardigheid en intelligentie.
Dan kijken we naar binnen, en vinden met introspectie,
Het heeft geen zin om de richting te bepalen, richting waarheid. ,
Om de koers te navigeren,
Want niet binnen of buiten, wijzen de vragen naar een bron.
Is er meer in het leven dan slaap, strijd en strijd?
Gewoon eten, opschieten en vechten.,
En misschien jongleren met een vrouw, kinderen en een baan.
Waarom zijn we hier? Is er een God?
Als er geen antwoorden waren, zou het dan niet vreemd zijn?
Ons leven zou niets anders zijn dan een constante zoektocht
Voor iets wat we niet kunnen beschrijven
Maar zweer dat we verloren hebben bij de geboorte.
Want bij de zoektocht voelen we ons nooit helemaal thuis,
Zelfs in grote menigten kunnen we ons vaak alleen voelen,
In onze eigen huid gevangen als slaven
Om je te gedragen op manieren
Die onze eigen wil verraden, het is vreemd
De inconsistenties en het mysterie
Hoe vaak we klagen dat we niet zijn wie we willen zijn.
Nou, voor degenen in deze positie,
Ten eerste ben je niet alleen.,
Ten tweede wordt in deze toestand iets interessants getoond: het geweten.
Maar waarom zou het zulke wetten opleggen die zulke gebreken blootleggen?
Er is geen goede reden.
Maar omdat ons geweten deel uitmaakt van onze persoon,
De fout die velen maken is om het te negeren in ons zoeken; voor geluk,
Wat veel incompleet laat.
Maar dit is nog steeds de eerste stap naar vrede.,
Want het is geen blinde toewijding aan een code van wetten .,
Maar een echte relatie met de enige ware God.
Pauzeren.