Sezen Aksu — Sürüklüyorum Çaresizliğimi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sürüklüyorum Çaresizliğimi" van Sezen Aksu.
Songteksten
Sürüklüyorum çaresiz yalnızlığımı
Aldırmazlığında, acımasızlığında İstanbul’un
Yitik umutlarımla yaralı, vuruk
Yürüyorum kalabalık caddelerde
Yürüyorum bilmeden nereye gittiğimi
Amaçsız, bitkin, donuk
Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt, sıcak sıcak
Şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum, karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl, parlak
Mutsuzluğum siniyor sokaklara
Seni solukluyorum derin derin
Büyüyor giderek içimde yokluğun
Anılar mil çekiyor gözlerime
Sürüklüyorum çaresiz yalnızlığımı
Vurdumduymaz acımasız yollarında İstanbul’un
Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt, sıcak sıcak
Şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum, karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl, parlak
Songtekstvertaling
Ik Sleep mijn hulpeloze eenzaamheid
Istanbul in zijn onverschilligheid, meedogenloosheid
Gewond met verloren hoop, neergeschoten
Ik loop door drukke straten
Ik loop, weet niet waar ik heen ga.
Doelloos, uitgeput, saai
Mijn ogen hangen ergens rond met lege ogen.
Mijn hart bloedt matig warm
Ik voel je verlangen.
Ik ben stervende, ik ben in het donker
Istanbul is helder, helder
Mijn ongeluk komt op straat
Ik adem je diep in.
Afwezigheid groeit gestaag in mij
Herinneringen trekken mijlen in mijn ogen
Ik Sleep mijn hulpeloze eenzaamheid
Istanbul op de wegen van onvermoeibare meedogenloze
Mijn ogen hangen ergens rond met lege ogen.
Mijn hart bloedt matig warm
Ik voel je verlangen.
Ik ben stervende, ik ben in het donker
Istanbul is helder, helder