Sezen Aksu — Roman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roman" van Sezen Aksu.
Songteksten
Bir romanı sevdim
Olmaz dediler
O taraf bu taraf
Kalbimizi kırdılar
Of ki of!
Alacağım ben seni
Gireceğim koynuna
Aman ha gelme bu düzenin oyununa
Hiç affı yok
Dibine dibine vurdum şişenin
Sevdim, tınmıyor ne babam ne babası
Aşk bile çözemezse, yazıklar olsun!
Ne bu uçurum böyle yürekler arası
Tıngırdama tıngırdama olmaz olası
Şıngırdama şıngırdama gerdan parası
Anası, danası, yedi sülalesi
Aç aç doymuyor insan mayası
Tak tak tak tak vursunlar beni
Koparıp yalnıza koysunlar beni
Aşığım, aşık! duysunlar beni
Adeti batsın, e mi?
İnsanı insandan ayıranı kayıranı
Sen ıslah et aşka yasak buyuranı
Hak, ya hak!
Tepeden bakanını, zulüm yapanını
Ruhunu çula çaputa hak diye satanını
Yak, mevlam yak!
Songtekstvertaling
Ik hou van een roman.
Ze zeiden van niet.
Die kant, die kant.
Ze hebben ons hart gebroken.
Van ki!
Zal ik het krijgen?
Ik ga in je boezem.
Aman ha, kom niet naar het spel van deze orde.
Hij heeft geen vergiffenis.
Ik raakte de bodem van de fles
Het klinkt niet als M 'n vader of z' n vader.
Als zelfs liefde het niet kan oplossen, schaam je dan!
Wat een kloof tussen harten
Strum zal niet onwaarschijnlijk zijn
Jingling Jingling choker money
Moeder, kalf, zeven families.
Hongerige, hongerige, onverzadigbare menselijke gist
Klop, klop, klop, laat ze me neerschieten.
Laat ze me bestelen en me met rust laten.
Ik ben verliefd, verliefd! laat ze me horen.
Haar menstruatie kan de pot op, e?
Het voortrekkersrecht dat de mens scheidt van de mens
Jij bent degene die de liefde verbiedt.
Rechten, of rechten!
Een minister van de heuvel, een tiran
Degene die zijn ziel verkocht aan Chula rag.
Brand, Mawlam brand!