Sezen Aksu — Nihayet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nihayet" van Sezen Aksu.
Songteksten
Uyandım, bembeyaz bir sabahtı
Son yıllardaki en sert ayazdı
Sıcacıktın, taze kahve tadında
Havalandı kalbim kuş kanadında
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim
Uzandım, örttüm bağrını usulca
Öptüm olgun erik gibi ağzını
Yürekten bir dua kondurdum alnına
«Tadını çıkar.» dedim kalbime
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim
Songtekstvertaling
Ik werd wakker, Het was een witte ochtend.
Het was de zwaarste vorst in jaren.
Warme, verse koffiesmaak
Mijn hart vertrok in de vogelvleugel
Maar hoe weinig hoop was
Het was een dag, een moment, een beetje
Streel je koppige haar.
Geel in de zwarte winter voelde ik
Eindelijk, eindelijk, eindelijk.
Ik heb van land naar land gereisd, ik ben gekomen
Ik voelde puurheid, ik kwam
Ik was een schroef die brandde in zijn eigen vuur.
Ik ben moe van mijn leugen, ik ben hier
Ik heb van land naar land gereisd, ik ben gekomen
Ik voelde puurheid, ik kwam
Ik was een schroef die brandde in zijn eigen vuur.
Ik ben het zat om alleen te zijn, Ik ben hier.
Ik ging liggen, Ik bedekte je boezem zachtjes
Ik kuste je mond als een volwassen pruim.
Ik heb een oprecht gebed op je voorhoofd gezet.
"Genieten."Ik zei tegen mijn hart
Maar hoe weinig hoop was
Het was een dag, een moment, een beetje
Streel je koppige haar.
Geel in de zwarte winter voelde ik
Eindelijk, eindelijk, eindelijk.
Ik heb van land naar land gereisd, ik ben gekomen
Ik voelde puurheid, ik kwam
Ik was een schroef die brandde in zijn eigen vuur.
Ik ben moe van mijn leugen, ik ben hier
Ik heb van land naar land gereisd, ik ben gekomen
Ik voelde puurheid, ik kwam
Ik was een schroef die brandde in zijn eigen vuur.
Ik ben het zat om alleen te zijn, Ik ben hier.