Sezen Aksu — Ben Dul Bir Kadınım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Dul Bir Kadınım" van Sezen Aksu.
Songteksten
Ben dul bir kadınım
Öyle her istediğimle beraber olamam
Ben dul bir kadınım
Canımın istediğince gezip tozamam
Bir kız arkadaşımla bir yere gitsem
Bir erkeğe kazara gülerek selam versem
Ya da biraz fazla giyinip süslensem
Dedikodu olur
Çünkü dul bir kadınım
Ben dul bir kadınım
Bir gün yeniden birini beğenirsem
Beraber olursak
Birkaç kez yanyana görülürsem
Dedikodu çarkları o an hızla çalışır
'Bakalım alır mı seni' söylentisi dolaşır
Erkeğin ailesi adam akıllı telaşlanır
Ortalık bir karışır
Çünkü dul bir kadınım
Ben dul bir kadınım
Bin türlü baskıyı omuzlarımda taşırım
Haklı ya da haksızmışım
Önemi yok bir kere boşanmışım
Benim de duygularım varmış
Bunlardan kime ne
Seçme şansım yok
Boyun eğdim kadere
Bana ben değil kurallar sahip çıkar
Saygınlığım bağlıdır
Daima bir erkeğe
Songtekstvertaling
Ik ben weduwe.
Ik kan niet zijn met alles wat ik wil.
Ik ben weduwe.
Ik kan niet rondlopen als ik dat wil.
Als ik ergens heen ga met een vriendin
Als ik per ongeluk een man gedag zeg door te lachen
Of als ik me een beetje te veel kleed en me verkleed
Roddels gebeuren.
Omdat ik weduwe ben.
Ik ben weduwe.
Als ik ooit weer iemand leuk vind
Als we samen zijn
Als ik een paar keer naast elkaar word gezien
De raderen van roddels lopen snel op dat moment.
'Laten we eens kijken of hij je krijgt' gerucht circuleert
De familie van de mens agiteert de Mens Slim.
Een puinhoop van gemengd
Omdat ik weduwe ben.
Ik ben weduwe.
Ik draag duizend soorten druk op mijn schouders.
Goed of fout.
Het maakt niet uit, Ik ben een keer gescheiden.
Ik heb ook gevoelens.
Wie geeft er om hen?
Ik heb geen keus.
Ik geef me over aan het lot.
Ze hebben mij en niet de regel!
Mijn reputatie hangt af van
Altijd een man