Sezen Aksu — Belalım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belalım" van Sezen Aksu.
Songteksten
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Her gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
I look into eyes like falling off cliffs, it is you
Latches chains I don around my neck, they are, too
Like mountain lakes I long achingly for
What I lay me down every night for sleep is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you my affliction
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Labels as I stamped upon my own chest, they are you
One I found in cities full of rage, that is, too
Where is the sky where is Earth where am I?
Saying so, the reason I arrived at uncrossed lines is you
I burn I burn go a flame
I burn my fire torches
Both me and you oh my affliction
Songtekstvertaling
Prangalarca boynuma takığım sensin
Dağ gülleri gibi gibi hasret çektiğim
Haar gece uyku diye yattığım sensin
Yanarım, yanarım
tutuşur yanarım
kavurur ateşim
seni de beni de belalım
Ik kijk in de ogen alsof ik van kliffen val. jij bent het.
Kettingen om m ' n nek, dat zijn ze ook.
Zoals bergmeren waar ik naar verlang
Wat ik elke nacht voor slaap neerleg, ben jij.
I burn I burn go a flame
Ik verbrand mijn fakkels.
Ik en jij mijn kwelling
I burn I burn go a flame
Ik verbrand mijn fakkels.
Zowel ik als jij oh mijn aandoening
Labels als ik op mijn eigen borst stamp, dat ben jij.
Een die ik vond in steden vol woede, dat is ook
Waar is de hemel waar is de aarde waar ben ik?
Als ik dat zeg, ben jij de reden dat ik bij ongecodeerde lijnen ben gekomen.
I burn I burn go a flame
Ik verbrand mijn fakkels.
Zowel ik als jij oh mijn aandoening