Sezen Aksu — Ayrılıklar Bitmez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayrılıklar Bitmez" van Sezen Aksu.
Songteksten
Gün ağrınca kalkamaz birden
O yattığı sert, kuru yerinden
Bir baş ağrısı ense kökünde
Acır kendine, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Her tüketilmiş sarhoş geceden
Tek şey anımsar eski günlerden
Bir çift mahsun göz, uysal hüzünlü
Biraz kaderci, ürkek, çekingen
Her an koşardı canı yürekte
Ne zaman isteyip arasa en uzak yerlerden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Yıllardan beri hep o hayali
Taşır sırtında bir yük misali
Sarar pişmanlık şöyle inceden
Yorgun utançlı, başlar yeniden
Her kadehte bin isyan şahlanır
Bir isim bir aşk daha silinir yine gönlünden
Ve ayrılıklar bitmez öğütür
Ve gölgeler siner ömrüne, kaçar kendinden
Songtekstvertaling
Hij kan niet opstaan als de dag pijn doet.
Van de harde, droge plek waar hij ligt.
Hoofdpijn aan de wortel van de nek
Het doet zichzelf pijn, het begint opnieuw
Duizend opstanden in elk glas
Een naam is een andere liefde wordt weer uit je hart gewist
Van elke dronken nacht
Er is maar één ding dat ik me herinner van vroeger.
Een paar mahsun ogen, zachtmoedig
Een beetje fatalistisch, timide, timide
Hij rende op elk moment in zijn hart.
Elke keer als hij belt vanuit de verste plekken
En Uit elkaar gaan tot een einde
En de schaduwen vliegen tot leven, en vluchten voor zichzelf.
Het is altijd al die droom geweest voor jaren
Hij draagt het als een last op zijn rug.
Het wikkelt spijt zoals dit
Moe, beschaamd, begint opnieuw
Duizend opstanden in elk glas
Een naam is een andere liefde wordt weer uit je hart gewist
En Uit elkaar gaan tot een einde
En de schaduwen vliegen tot leven, en vluchten voor zichzelf.