Sezen Aksu — Acıtmışım Canını Sevdikçe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acıtmışım Canını Sevdikçe" van Sezen Aksu.
Songteksten
Hani yangın yerinde
Sevmiştim ben seni
Darmadağın akşamlarda
Bir avuç kül uzattın
Bense kırık bir cam
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Karanlık gözlerinden
Öpmüştüm ben seni
Paramparça akşamlarda
Isınmıştık birlikte
Bu soğuk dünyada
Yıkıntılar arasında
Ah neden korktum?
Ah neden korktum?
Bir uyandım ki artık yoktun
Uzanıp eşsiz hatırandan öptüm
Meğer nasıl da acı, nasıl da gece
Kanatmışım yaranı sevdikçe
Meğer nasıl karanlık, ne beyhude
Acıtmışım canını sevdikçe
Bırakıp gittin, yok olup yittin
Gözlerindeki hüzün hüzün
Bak siliniyor yüzün yüzün
Songtekstvertaling
Bij de vuurplaats
Ik hield van je.
In verwarde avonden
Je gaf me een handvol as.
En ik ben een gebroken glas.
Tussen de ruïnes
Waar was ik bang voor?
Waar was ik bang voor?
Ik werd wakker en je was er niet meer.
Ik ging liggen en kuste je unieke herinnering
Het bleek hoe bitter, hoe nacht
Ik ben gevleugelde als ik van je wond hou
Het blijkt hoe donker, wat zinloos
Ik doe je pijn als je van je leven houdt.
Je ging weg, je verdween.
Het verdriet in je ogen het verdriet
Kijk, je gezicht veegt je gezicht af.
Van je donkere ogen
Ik heb je gekust.
Verbrijzelde avonden
We zijn samen opgewarmd.
In deze koude wereld
Tussen de ruïnes
Waar was ik bang voor?
Waar was ik bang voor?
Ik werd wakker en je was er niet meer.
Ik ging liggen en kuste je unieke herinnering
Het bleek hoe bitter, hoe nacht
Ik ben gevleugelde als ik van je wond hou
Het blijkt hoe donker, wat zinloos
Ik doe je pijn als je van je leven houdt.
Je ging weg, je verdween.
Het verdriet in je ogen het verdriet
Kijk, je gezicht veegt je gezicht af.