Sexion D'Assaut — Ra-fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ra-fall" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
L’Homme me fous l’cafard
Cette I’ve a un goût d’placard
Quand l’manque de sous s’attarde
On compte plus les coups d’bâtard
Ca sent la douille d’la-bas
J’crois qu'ça va passer sous la table
C’est qu’ils te l’ont mise si toutes ces dingueries sa t’fais pas peur
L’Homme me fous l’cafard
Cette I’ve a un goût d’placard
Quand l’manque de sous s’attarde
On compte plus les coups d’bâtard
Ca sent la douille d’là-bas
J’crois qu'ça va passer sous la table
C’est que t’es vraiment con si toutes ces dingueries sa t’fais pas peur
Akhi j’arrive j’ai la (quoi?)
Dalle d’un loup qu’on ché-la (oh!)
Dans la foule les che-la
Foutent le camp prennent le ge-lar
Mets ta ceinture tu l’as senti
Ca tire pour des centimes
Gros ici c’est sans tiép
Les mecs sans thunes
Veulent faire des sous sans l’Dîn
Ici c’est Paname on trouve banal que quelqu’un n’ait pas d'âme
Si t’a pas d’ami que t’es pas d’la mif' mais que tu vis c’est déjà pas mal
T'étais pas la quand la hass m’a dit vas-y mets toi la
P’tit tu vois les toilettes qui sont là ben dépêche toi nettoie les
L’Etat m’a karna y’a eu vice de procédure
Déjà qu’Iblis veut nous séduire
J’vois que viser haut c’est dur
Quoi qu’on dise on nous bloque
Nos potes de peine écopent
Mais si j’trouais le proc' les cops trouveraient le brolic
Ils veulent nous faire bouffer des Frolic
On va leur faire bouffer les Chroniques
On est sif-ma comme les alcooliques ou Les doses que les accros niquent
Mais laisse moi monter mon comité avec 2−3 acolytes
Que je puisse lutter contre l’autorité comme Tiken Jah Fakoly
Mais, mais vise les dégâts qu’on pourrait faire si c 'était légal
Les pédophiles j’les tuerais pas j’me contenterais d’viser les cannes
Akhi (Akhi)
Y’en a qui vivent dans des favelas
Qui verse-tra la mer mais trouvent la mort pour des fafs hélas
J’suis qu’un Sénégalais qu’a l’air d’trainer des années d’galères
Sa satanée carrière dans l’son moi j’touche jamais d’salaire
Pourtant le beat j’le salis c’est lourd
Mais j’ai compris qu’il suffit pas d’venir et dire salut c’est nous
J’ai trop d’collègues en colère qu’ont connu trop tôt l’herbe
Qu’on pas d’dollars mais qu’les douleurs des coups qu’des connards leur
collèrent
Tu sais de qui j’parle, j’parle de notre police
Qui croit pouvoir posséder les rues un peu comme au Monopoly
Du genre ils ont découvert un nouveau colis
Encore un coup monté par l’Etat, faut pas croire tout ce qu’on lit
Eh j’en place une pour tous les enfants des squats qui cascadent et ça sans fin
Et pour tout les mecs qui s’enfoncent dans la merde et lancent des SOS en vain
Akhi!
Va faire un tour dans les hôpitaux (dans les hôpitaux)
Tu vas vite te dire j’aurais dû remercier le Très-Haut plus tôt
Putain sa fouette la faillite
On est loin des strass et des paillettes
Tu m’comprends pas mec moi j’veux laisser ma trace et tailler
C’est pour ça que j’ai pas l’temps bailler
Il m’faut le disque de cristal
Avant d’rappeler l’intérim et leur dire jsuis och' pour passer l’balais
J’veux une baraque au Galsen, la vie qu’j’mène ici n’est pas saine
J’attends toujours ma SACEM
Et j’peux t’dire qu’les poches de mon bas saignent
J’me mange des couteaux dans le dos
Maintenant j’sors plus sans l’odo
La jalousie, l’oeil peuvent être plus dangereux que deux tueurs en moto
J’ai fais l’tour du périphérique, j’ai vécu mille vérifs
En gros j’suis qu’un parigo gris et grincheux que l’manque de biff irrite
Mais soumis sous les ordres de celui qui s’il le veut peut tout soulever
Seul et qui sait soulager mon seum
J’prétends pas posséder des armes
J’manifeste pas pour les arbres
J'écris juste des couplets lourds dans l’espoir de concurrencer les sahbs
Mais dehors c’est au sabre que les p’tits gagnent leur argent sale
Ils ont buté l’marchand de sable et tire pas que des balles en salle
Guerres civiles et massacres l’homme est cap' des pires dingueries
Dire que Dieu pourrait envoyer un ange qui détruirait tout d’un cri
Mais la justice c’est pas son fort, c’qui compte pour lui c’est l’confort
Capable de remplir son frère pour vider son coffre-fort
Complexé, frustré, instable et dépressif
Capable de s’téj par la fenêtre quand son capital rétrécit
Drogues dures en guise de calmant, suicide pour les plus atteints
Le pire c’est que ces gars sont rarement les cas les plus à plaindre
Donc qui sont ceux qui souffrent et qui sont ceux qui font semblant
Regardes moi dans l’blanc des yeux, j’rame et j’te l’dis sans gants
Akhi!
En attendant l’Apogée
Sexion D’Assaut
Lefa
Les Chroniques Du 75
Songtekstvertaling
Man neukt me de kakkerlak
Ik heb een kast smaak.
Wanneer het gebrek aan geld blijft hangen
We tellen de klootzakken niet.
Het ruikt naar het stopcontact daar.
Ik denk dat het onder de tafel gaat.
Het is dat ze het op je zetten als al deze onzin niet eng is.
Man neukt me de kakkerlak
Ik heb een kast smaak.
Wanneer het gebrek aan geld blijft hangen
We tellen de klootzakken niet.
Het ruikt naar het stopcontact daar.
Ik denk dat het onder de tafel gaat.
Het is dat je echt dom bent als al deze onzin niet eng is.
Akhi ik kom eraan Ik heb de (wat?)
Van een wolf waarvan we houden (oh!)
In de menigte de che-la
Maak dat je wegkomt. neem de ge-lar.
Doe je riem om. je voelde het.
Het schiet voor centen.
Groot hier is het zonder Tiep
Jongens zonder donder
Wil geld verdienen zonder de din
Hier is het Paname het is gebruikelijk dat iemand geen ziel heeft
Als je geen vriend hebt ben je geen mif maar je leeft het is al niet slecht
Je was er niet toen de hass het me vertelde.
Als je de wc ' s ziet die er zijn, schiet dan op.
De staat heeft me karna y ' a had procedurele ondeugd
Iblis wil ons al verleiden.
Ik zie dat hoog richten moeilijk is.
Wat ze ook zeggen, we zijn geblokkeerd.
Onze vrienden van problemen pikken op.
Maar als ik de proc zou vinden, zou de politie de brolic vinden.
Ze willen dat we Frolic eten.
We laten ze de kronieken opeten.
We zijn net als alcoholisten of de doses die verslaafden neuken.
Maar laat me mijn Commissie opzetten met 2-3 acolieten
Dat ik kan vechten tegen autoriteit als Tiken Jah Fakoly
Maar richt op de schade die we kunnen aanrichten als het legaal is.
Pedofielen ik zou ze niet doden Ik zou gewoon op de stokken richten
Akhi (Akhi))
Er zijn er die in favela ' s wonen.
Die de zee doorkruist, maar helaas de dood vindt voor fafs.
Ik ben een Senegalese die jaren galeien lijkt te slepen.
Zijn verdomde carrière in zijn mij Ik krijg nooit een salaris
Maar de beat ik Vuil het is zwaar
Maar ik begreep dat het niet genoeg is om hallo te komen zeggen. Wij zijn het.
Ik heb te veel boze collega ' s die het gras te vroeg kenden.
Laten we geen dollars maar de pijn van de klappen die klootzakken hen
plakken
Je weet over wie ik het heb, ik heb het over onze politie.
Wie gelooft dat hij de straten kan bezitten een beetje als Monopoly
Alsof ze een nieuw pakket ontdekt hebben.
Nog een coup van de staat, geloof niet alles wat je leest
Ik heb er een opgezet voor alle kinderen die in een waterval zitten.
En voor alle jongens die in de stront stappen en SOS voor niets gooien
Akhi!
Ga een ritje maken in ziekenhuizen.)
Ik had eerder de hoogste moeten bedanken.
Haar bankroet neuken.
We zijn ver van de rhinestones en lovertjes.
Je begrijpt me niet man Ik wil mijn spoor verlaten en snijden
Daarom heb ik geen tijd om te gapen.
Ik heb de kristallen Disk nodig.
Voordat je de interim belt en ze vertelt jsuis och ' om de bezem door te geven
Ik wil een hut bij Galsen, het leven dat ik hier leid is niet gezond.
Ik wacht nog steeds op mijn SACEM.
En ik kan je vertellen dat de zakken op mijn billen bloeden.
Ik eet messen in mijn rug.
Nu ga ik niet meer uit zonder de odo.
Jaloezie, oog kan gevaarlijker zijn dan twee motormoordenaars.
Ik ging rond de ringweg, ik leefde duizend verificaties
Eigenlijk ben ik gewoon een chagrijnige grijze parigo dat het gebrek aan BIFF irriteert
Maar ingediend onder de orders van degene die, als hij wil, alles kan optillen
Alleen en wie weet hoe mijn seum te verlichten
Ik doe niet alsof ik wapens bezit.
Ik manifest niet voor bomen
Ik schrijf alleen maar coupletten in de hoop met sahbs te kunnen concurreren.
Maar buiten is het zwaard dat de kleintjes hun vuile geld verdienen.
Ze schoten de zandhandelaar neer en schoten niet alleen ballen in de kamer.
Burgeroorlogen en slachtpartijen de mens is het hoofd van de ergste gekte
Om te zeggen dat God een engel kon sturen die alles zou vernietigen met een schreeuw
Maar gerechtigheid is niet zijn sterkste kant, wat voor hem belangrijk is, is troost.
In staat om zijn broer te vullen om zijn kluis leeg te maken.
Gecomplexeerd, gefrustreerd, onstabiel en depressief
In staat om uit het raam te komen als zijn kapitaal krimpt
Harddrugs als een kalmerend middel, zelfmoord voor de meest getroffen
Het ergste is dat deze jongens zelden de meeste gevallen zijn om over te klagen.
Wie zijn dan degenen die lijden en die doen alsof
Kijk me aan in het wit van mijn ogen, ik roei en ik zeg je zonder handschoenen
Akhi!
Wachten op de climax
Geweldpleging
Lefa
De Kronieken Van 75