Sexion D'Assaut — Problèmes d'adultes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problèmes d'adultes" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Il est branché à des machines.
cloué dans son lit à l’hosto.
il dit à sa mère d’faire. confiance à la médecine.
mais dans son coeur il appelle au secours.
il fait croire à ses p’tits frères que c’est qu’un jeu.
alors qu’il subit des opération tout les 15 jours.
il a de moins en moins de cheveux.
de moins en moins d’souffle.
il sent l’odeur de l’hôpital, le même gout dans sa gorge quand il dard.
il entend le charabia des médecins incessant.
il est condamné à mort à 16 ans.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
a demain les mecs faut que je rentre, j’ai mon fils à bordé.
entre mes problèmes d’ado et lui je suis débordé.
le petit grandit et moi j’ai pas finis arrivera forcement un moment ou y’aura
pas le feeling.
malheureusement sa mère n’est plus parmis nous faut pas que mon coeur entende
ce que je dis car il souffre.
la mienne m’aide comme elle peut, elle entend pas quand je lui dis «maman ne t’en mèle pas».
mon père lui nous à laissé seul, sans même regarder si l’on avait le nécessaire.
lancer dans les études moi je voulais finir avocat.
aujourd’hui je fais des petits taf à gauche à droite, à l’occaz'
en gros c’est la hess faut que j’agisse.
parce-qu'a 17 ans, ahki j’me retrouve chef de famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
il pleur toutes les nuits, la vie d’omar n’est plus la même.
le feu lui à tout pris et lui à laissé qu’un pull en laine.
sans eux, rien n’est plus pareil.
seul les jeunes, il doit surmonté sa peine.
il doit ramené du bif, rapatrié les corps au bled.
avant qu’ils pourrissent ca ne ferait qu’empirer sa haine.
en appelant ses cousins, il s’attend au pire quand. il s’agit d’argent c’est là
satan opère.
il s’en remet à la france, mais clairement l’etat s’en tape. d’une famille
africaine qu’est morte dans son appart'.
rescapée d’un incendie, rester en vie l’assassine.
a 18 ans, omar se démène pour sa famille.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
t’es une grande soeur, mais pour eux t’es une mère.
(oh oh oh oh)
t’as quitté l'école tôt pour finir intérimaire.
(oh oh oh oh).
l’habitude de lavé tout les vêtements de tes frères.
(oh oh oh oh).
toutes les dépenses de la maison toujours à tes frais.
(oh oh oh oh).
le plus dur dans cette affaire.
c’est pas mes problèmes d’adultes, mais c’est les rôles qui s’inverses,
je suis le père de mon père.
j’ai du mal à m’y faire.
je suis dans des problèmes d’adultes.
sous une averse (une averse)
dit le moi le problème.
enfant, avec des problèmes d’adultes.
un enfant à qui on promet la lune.
un enfant avec des problèmes d’adultes.
un enfant, innocent, vivant avec des problèmes d’adultes.
un enfant… un enfant… un enfant… (un enfant… un enfant).
(Merci à Assiahh SAWG pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is verbonden met machines.
vastgespijkerd aan zijn bed in het ziekenhuis.
hij vertelt zijn moeder het te doen. vertrouw op de geneeskunde.
maar in zijn hart roept hij om hulp.
hij laat zijn kleine broers denken dat het maar een spel is.
terwijl hij elke 15 dagen geopereerd wordt.
hij heeft steeds minder haar.
steeds minder adem.
hij ruikt de geur van het ziekenhuis, dezelfde smaak in zijn keel als hij Dart.
hij hoort het onophoudelijke gepraat van dokters.
hij wordt op 16-jarige leeftijd ter dood veroordeeld.
kind, met volwassen problemen.
een kind dat de maan beloofd is.
een kind met volwassen problemen.
een kind, onschuldig, met volwassen problemen.
ik zie jullie morgen, jongens, ik moet naar huis, Ik heb mijn zoon aan boord.
tussen mijn tienerproblemen en hem, ben ik overweldigd.
de kleine groeit en ik ben nog niet klaar zal per se een moment aankomen of er zal
niet het gevoel.
helaas is zijn moeder niet meer onder ons we moeten mijn hart niet laten horen
dat zeg ik omdat hij pijn heeft.
de mijne helpt me zoveel als ze kan, ze kan niet horen wanneer ik haar zeg "mam, val je niet lastig."
mijn vader liet ons alleen, zonder te kijken of we het nodig hadden.
Ik wilde eindigen als advocaat.
vandaag doe ik kleine taf van links naar rechts, in de tijd van de tijd van de tijd van de tijd van de tijd van de tijd van de tijd.
eigenlijk is het de hess die ik moet acteren.
omdat ahki op m ' n 17e het hoofd van de familie is.
kind, met volwassen problemen.
een kind dat de maan beloofd is.
een kind met volwassen problemen.
een kind, onschuldig, met volwassen problemen.
hij huilt elke nacht, omar ' s leven is niet meer hetzelfde.
het vuur nam alles van hem af en liet hem alleen een wollen trui na.
zonder hen is niets hetzelfde.
alleen jonge mensen, hij moet zijn pijn overwinnen.
hij moet de bif erbij halen, de lichamen terugsturen naar het bloed.
voordat ze rotten, zal het zijn haat alleen maar erger maken.
door zijn neven te bellen, verwacht hij het ergste wanneer. het gaat om geld. het gaat om geld.
satan opereert.
hij vertrouwt op Frankrijk, maar het kan de staat niet schelen. van een gezin
Afrikaan die stierf in zijn appartement.
overleven van een brand, in leven blijven van de moordenaar.
op zijn 18e worstelt omar voor zijn familie.
kind, met volwassen problemen.
een kind dat de maan beloofd is.
een kind met volwassen problemen.
een kind, onschuldig, met volwassen problemen.
je bent een grote zus, maar voor hen ben je een moeder.
(oh oh oh oh oh)
je ging vroeg van school om je acteerwerk af te maken.
(oh oh oh oh).
Ik waste altijd al de kleren van je broers.
(oh oh oh oh).
alle kosten van het huis zijn altijd op uw kosten.
(oh oh oh oh).
het moeilijkste in dit geval.
het zijn niet mijn volwassen problemen, maar de rollen keren om.,
Ik ben de vader van mijn vader.
Ik heb het er moeilijk mee.
Ik heb volwassen problemen.
onder een stortbui (een stortbui))
vertel me het probleem.
kind, met volwassen problemen.
een kind dat de maan beloofd is.
een kind met volwassen problemen.
een kind, onschuldig, met volwassen problemen.
kinder ... kinder ... kinder ...(kinder... kinder).
(Dank aan Assiah SAWG voor deze woorden)