Sexion D'Assaut — J'ai pas les loves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai pas les loves" van Sexion D'Assaut.
Songteksten
Je voudrai sortir la daronne de son HLM pourrave
Plus voir la p’tite soeur charbonner chez H&M, courage
Mettre à l’abri mon entourage juste le temps d’l’orage
On dit qu’l’argent n’fait pas l’bonheur, en tout cas ça soulage
Un mariage digne de ce nom, digne de chez nous
Rouler dans une de ces gov', pas une 2 chevaux
Les mêmes questions-réponses, toujours pas d’taf
Cousin c’est pas comme si j’ai pas d’faf
Les vautours au d’ssus d’ma tête guettent la moindre blessure
Un peu d’zep pour faire le tour du monde sans aucun plaisir
Faut l’inspi d’Mac Guyver quand y’a pas d’lovés
Dis toi qu’y’en a qu’attendent la pluie dans l’seul but de se laver
Pour la baraque au bled, j’ai même pas posé une brique
J’y mettrai pas les pieds ne serait-ce qu’une nuit
Les même questions-réponses, toujours pas d’femmes
T’inquiètes maman, c’est qu’une question d’time.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée
Mais j’ai pas les loves. (J'ai pas les loves)
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mais j’ai pas les loves
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Mais j’ai pas les loves
Monsieur Diallo, votre enfant a des capacités
En gros, c’est une merde mais moins que des cas pas cités
Tous ces discours m’ont emmené au Bac pro chomdu et sans taf c’est la hass,
et tout l’monde sait qu’le manque de somme tue
J’ai grandi près des quartiers sales et d’la place Vandôme et j’ai compris
qu’mon pote Richesse en fait n'était qu’un fantôme
Alors ça a fait d’moi AD le squatteur de tes goûters
Maintenant j’veux juste squatter les banques car sans tunes personne va
t'écouter
J’veux plus qu’ma mère frotte le sol, j’veux qu’on frotte son dos
J’veux mettre aux chiottes les factures akhi mais y’a qu’un seau dos
J’veux nourrir toute la misère, car les p’tits agonisent tant
Mais mon frigo s’mange des hagra comme les reuf' d’Afghanistan
Le Sénégal m’attend, mais merde y’a pas les loves
Donne moi du biff et j’fais danser l’Afrique même sur Yakalélo
J’voulais du khaliss pour refaire les routes du de-blé
Mais fuck, à la base on utilisait nos deux pieds.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
Ici, ça survit, ça cascade, ça manoeuvre comme ça peut
Les Keufs te soulèvent si t’as pas les bonnes sappes
Puis c’est comme ça que tu r’trouves des p’tits qui s’cognent, s’tapent
Consomment d’la beu, opèrent en bande ou bossent à deux
Donc il faut mettre de côté pour la baraque au bled
Ici il fait trop gris, t’es mort sans ton para-problème
Mais pour ça j’ai pas les loves, j’dirai pas qu’j’ai pas l'étoffe
Mais tu vas où avec le salaire d’un passeur de balai brosse
Combien d’potes m’ont dit «Gro j’ai un but, j’ai des idées, j’veux monter ma te-boî mais j’ai pas l’budget»
Et l’ptit du tiek qui trise-mai l’ballon
Ses darons n’ont ni les ronds, ni les bras longs
Il les rendrait tous ouf au centre de formation
Mais on va pas s’mytho, le p’tit va faire maçon
Quant à moi, j’rêve toujours de ce palais qu’j’offre à la daronne
Mais pour l’instant, j’ai pas les loves.
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
J’ai pas les loves, putain d’handicap
Sinon moi ça va bien et toi la mif on dit quoi?
N’en dit pas trop, t’inquiète, je sais, moi c’est la même
T’façon quand ça parle d’oseille, tous les hommes ils se la mettent profond
D’mande aux clochards si l’argent ne fait pas l’bonheur
Putain d’proverbe à la con, j’irai bien gifler son auteur
Yahya m’a dit «Quand tu peux, envoie 10 eu et si tu peux pas, dis nous,
on s’débrouillera pour dîner»
Akhi, la vie c’est dur, j’comprends c’lui qui va dealer
Celui qui n’boit pas qu’de l’eau, celui «qui n’a pas les loves»
On m’a dit «Trouve un délire, pour faire du biff et vite. Blanchit moi tout ça,
mais au niveau du piff, évite»
Hum
Il m’faut un plan pour cer-per, j’veux l’biff de ces
Non y’a pas de tranquille, c’est bon, oui j’aimerai que la hass décède
Et pendant qu'ça chuchotte que j’suis ien-b, moi j’suis al A rapper ma vie, «mais j’ai pas les loves».
J’voulais faire de grandes études, j’ai les aptitudes
On m’a dit pour ça faut les tunes
Mais j’ai pas les loves
Les huissiers ont menacé de m’expulser
J’les payerai si j’avais assez
Mais j’ai pas les loves
Je voulais faire de mon père un roi, de ma mère une reine
Leur construire une baraque au bled
Mais j’ai pas les loves
J’veux l'épouser, tout plaquer, m’poser
Donner la dote que son père a imposée (ééééééééééééh)
Mais j’ai pas les loves.
Seul, dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire, la foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Seul, dans le noir, animé par l’espoir
Obligé d’y croire, la foi, tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Tu n’as pas dormi de la nuit
Tu n’as pas dormi de la nuiiiiiiiiiiiiiiit
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh.
Songtekstvertaling
Ik wil de daronne rot uit haar HLM halen.
Meer zie het kleine zusje charbonner bij H & M, moed
Bescherm mijn omgeving net ten tijde van de storm
Er wordt gezegd dat geld geen geluk maakt, in ieder geval verlicht het
Een bruiloft die de naam waardig is, ons thuis waardig.
Rij in een van deze gov', geen twee paarden
Dezelfde vragen en Antwoorden, nog steeds geen taf
Neef, het is niet alsof ik geen faf heb.
De gieren in de sssus van mijn hoofd zijn op zoek naar de geringste verwonding.
Een beetje zep om de wereld rond te gaan zonder enig plezier
Heb de inspiratie van Mac Guyver nodig als er geen lovés zijn
Vertel jezelf dat er sommigen zijn die wachten op de regen voor het enige doel van het wassen
Voor de hut in bled, heb ik niet eens een steen gelegd
Ik stap er niet eens één nacht in.
Dezelfde vragen en Antwoorden, nog steeds geen vrouwen
Maak je geen zorgen, Mam, het is een kwestie van tijd.
Ik wilde goede studies doen, Ik heb de vaardigheden
Daarom heb je de muziek nodig.
Maar ik heb de liefde niet
De deurwaarders dreigden me te schorsen.
Ik betaal ze als ik genoeg heb.
Maar ik heb de liefde niet
Ik wilde van mijn vader een koning maken, mijn moeder een koningin.
Bouw ze een hut in gebloed
Maar ik heb de liefde niet
Ik wil met hem trouwen, alles dumpen, gaan liggen.
Geef de bruidsschat die zijn vader heeft opgelegd.
Maar ik heb de liefde niet. Ik heb de liefde niet)
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Maar ik heb de liefde niet
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Maar ik heb de liefde niet
Mr Diallo, uw kind heeft gaven.
Het is shit, maar minder dan zaken die niet genoemd worden.
Al deze toespraken brachten me naar de Bac pro chomdu en zonder taf is het de hass,
en iedereen weet dat gebrek aan geld dodelijk is.
Ik groeide op in de buurt van de vieze buurten en de plaats Vandôme en ik begreep
dat mijn vriend Rich eigenlijk gewoon een geest was.
Dus het maakte me AD de kraker van je snacks
Nu wil ik alleen nog de banken kraken, want zonder muziek gaat er niemand
luister naar jezelf.
Ik wil niet dat mijn moeder nog over de vloer wrijft, Ik wil haar rug masseren.
Ik wil de wc-akhi-rekeningen neerzetten, maar er is maar een emmer terug.
Ik wil alle ellende voeden, want de kleintjes sterven zoveel.
Maar mijn koelkast eet hagras als de reuf' van Afghanistan
Senegal wacht op me, maar shit er zijn geen liefdes
Geef me biff en ik laat Afrika dansen zelfs op Yakalélo
Ik wilde dat khaliss de tarwewegen opnieuw deed.
Maar verdomme, op de basis gebruikten we onze beide voeten.
Ik wilde goede studies doen, Ik heb de vaardigheden
Daarom heb je de muziek nodig.
Maar ik heb de liefde niet
De deurwaarders dreigden me te schorsen.
Ik betaal ze als ik genoeg heb.
Maar ik heb de liefde niet
Ik wilde van mijn vader een koning maken, mijn moeder een koningin.
Bouw ze een hut in gebloed
Maar ik heb de liefde niet
Ik wil met hem trouwen, alles dumpen, gaan liggen.
Geef de bruidsschat die zijn vader heeft opgelegd (eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee).)
Maar ik heb de liefde niet.
Hier overleeft het, het stort in, het manoeuvreert zo goed als het kan.
Keufs tillen je op als je niet de juiste vaardigheden hebt.
Dan is dat hoe je kinderen vindt die bang, bang
Verbruiken Ox, werken in groepen of werken in paren
Dus het is noodzakelijk om opzij te zetten voor de hut bij het bloeden
Hier is het te Grijs, je stierf zonder je para-probleem
Maar daarvoor heb ik de liefde niet, Ik zeg niet dat ik het spul niet heb.
Maar je gaat waarheen met het salaris van een bezemsteel
Hoeveel vrienden hebben me verteld " Gro I have a purpose, I have ideas, I want to mount my Te-box but I do not have the budget»
En de ptit van de tiek die trises-mai de bal
Zijn darons hebben noch ronde noch lange armen.
Het zou ze allemaal in het trainingscentrum maken.
Maar we gaan niet mytho, de kleine man wordt een vrijmetselaar.
Ik droom altijd van dit paleis dat ik de daronne aanbied.
Maar op dit moment, heb ik de liefde niet.
Ik wilde goede studies doen, Ik heb de vaardigheden
Daarom heb je de muziek nodig.
Maar ik heb de liefde niet
De deurwaarders dreigden me te schorsen.
Ik betaal ze als ik genoeg heb.
Maar ik heb de liefde niet
Ik wilde van mijn vader een koning maken, mijn moeder een koningin.
Bouw ze een hut in gebloed
Maar ik heb de liefde niet
Ik wil met hem trouwen, alles dumpen, gaan liggen.
Geef de bruidsschat die zijn vader heeft opgelegd (eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee).)
Maar ik heb de liefde niet.
Ik heb niet de liefde, verdomde handicap.
Zo niet, dan komt het goed met mij en met jou.
Zeg niet te veel, maak je zorgen, ik weet het, Ik ben hetzelfde
Als het over sorrel spreekt, zetten alle mannen het diep.
Stuur naar de zwervers als geld geen geluk maakt
Een verdomd spreekwoord tegen de KUT, Ik zal zijn Auteur een klap geven.
Yahya vertelde me " wanneer u kunt, stuur 10 eu en als u niet kunt, vertel ons,
we gaan eten.»
Akhi, het leven is moeilijk, ik begrijp wie zal handelen
Degene die niet alleen water drinkt, degene die geen liefde heeft»
Ik kreeg te horen: "Zoek een delirium, naar biff en snel. Witten dit allemaal voor mij,
maar op het niveau van de piff, vermijd»
Brom
Ik heb een plan nodig voor cer-per, Ik wil de biff van deze
Nee er is geen stilte, het is oké, Ja ik wou dat de hass dood was.
En terwijl het fluistert dat ik yen-b ben, rap ik Al mijn leven, " maar ik heb niet de liefde."
Ik wilde goede studies doen, Ik heb de vaardigheden
Daarom heb je de muziek nodig.
Maar ik heb de liefde niet
De deurwaarders dreigden me te schorsen.
Ik betaal ze als ik genoeg heb.
Maar ik heb de liefde niet
Ik wilde van mijn vader een koning maken, mijn moeder een koningin.
Bouw ze een hut in gebloed
Maar ik heb de liefde niet
Ik wil met hem trouwen, alles dumpen, gaan liggen.
Geef de bruidsschat die zijn vader heeft opgelegd (eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee).)
Maar ik heb de liefde niet.
Alleen, in het donker, geanimeerd door Hoop
Gedwongen om te geloven, faith, je hebt ' s nachts niet geslapen.
Alleen, in het donker, geanimeerd door Hoop
Gedwongen om te geloven, faith, je hebt ' s nachts niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Je hebt de hele nacht niet geslapen.
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh
Ouh ouuuh ouuuh ouuuh.